1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:47,882 --> 00:00:49,717
Merci.
4
00:00:49,842 --> 00:00:51,594
Est-ce que quelqu'un d'autre aimerait partager ?
5
00:00:56,057 --> 00:00:56,932
je m'appelle Tammy
6
00:00:57,058 --> 00:00:58,058
Salut, Tammy.
7
00:00:58,100 --> 00:00:59,185
Salut.
8
00:01:00,269 --> 00:01:02,229
Les choses se sont bien passées.
9
00:01:02,354 --> 00:01:03,939
Ouais, euh.
10
00:01:05,816 --> 00:01:08,277
J'espère toujours vraiment avoir une voiture plus grosse.
11
00:01:08,944 --> 00:01:11,614
C'est l'un de nos objectifs pour TSDY.
12
00:01:11,739 --> 00:01:12,782
Euh, désolé.
13
00:01:12,907 --> 00:01:15,743
Euh, essaie quelque chose de différent l'année.
14
00:01:15,868 --> 00:01:18,579
C'est comme quelque chose que nous avons trouvé en ligne.
15
00:01:19,497 --> 00:01:22,249
Nous avons décidé de l'essayer une fois que j'allais mieux.
16
00:01:22,374 --> 00:01:23,501
Euh.
17
00:01:25,836 --> 00:01:27,004
Euh
18
00:01:28,380 --> 00:01:30,674
Je n'ai plus de cancer depuis 12 mois.
19
00:01:32,968 --> 00:01:34,053
Mais euh.
20
00:01:35,137 --> 00:01:36,823
Tu sais, je vis toujours avec la terreur
21
00:01:36,847 --> 00:01:39,183
que ça va revenir.
22
00:01:39,308 --> 00:01:40,726
Ça ne reviendra pas
23
00:01:43,562 --> 00:01:45,773
Il dit toujours ça, mais tu sais,
24
00:01:45,898 --> 00:01:47,483
J'ai juste beaucoup d'anxiété.
25
00:01:48,984 --> 00:01:51,153
Me concentrer sur mon entreprise m’aide vraiment.
26
00:01:51,278 --> 00:01:52,613
Euh
27
00:01:54,740 --> 00:01:57,118
Mon ami Devin me fait beaucoup rire.
28
00:01:57,701 --> 00:01:58,828
Alors
29
00:01:58,953 --> 00:02:00,037
Devin ?
30
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
Ouais, mon ex, le pompier.
31
00:02:04,375 --> 00:02:06,877
Euh, raviver cette amitié a
32
00:02:08,254 --> 00:02:09,880
ça m'a vraiment aidé.
33
00:02:10,005 --> 00:02:12,258
Vous savez, la communauté est si importante.
34
00:02:14,552 --> 00:02:16,554
Mais je m'inquiète.
35
00:02:17,346 --> 00:02:20,141
Vais-je un jour voir mon fils obtenir son diplôme ?
36
00:02:22,476 --> 00:02:24,854
Est-ce que j'aurai à nouveau un orgasme ?
37
00:02:28,357 --> 00:02:30,776
Désolé, ce n'est pas si excitant,
38
00:02:30,901 --> 00:02:33,195
mais ce groupe aide vraiment, alors merci
39
00:02:34,947 --> 00:02:36,240
Craig.
40
00:02:36,365 --> 00:02:38,909
Quelque chose que tu veux partager ?
41
00:02:40,744 --> 00:02:43,205
Tout est vraiment génial
42
00:02:43,330 --> 00:02:45,583
Tammy mérite un défilé.
43
00:02:47,376 --> 00:02:49,795
Et j'ai un bon orgasme.
44
00:02:56,093 --> 00:02:57,803
Je partagerai, je partagerai.
45
00:02:57,928 --> 00:03:02,474
Euh, ça a été une super semaine pour moi
46
00:03:04,685 --> 00:03:06,061
Craig.
47
00:03:06,187 --> 00:03:07,813
Le facteur a encore fait une erreur.
48
00:03:08,564 --> 00:03:11,984
Pouvez-vous apporter le colis
chez le voisin ?
49
00:03:19,742 --> 00:03:22,286
Craig Waterman Ouais.
50
00:03:22,411 --> 00:03:24,496
Ouais, je suis dans la voiture maintenant.
51
00:03:24,622 --> 00:03:26,665
En fait, je suis sur le parking
52
00:03:26,790 --> 00:03:28,459
Je serai là-haut dans deux secondes.
53
00:03:28,584 --> 00:03:30,211
Parfait Parfait Parfait Au revoir
54
00:03:48,354 --> 00:03:50,189
Bonjour ?
55
00:03:51,106 --> 00:03:53,067
Bonjour?
56
00:03:59,490 --> 00:04:00,574
Salut.
57
00:04:00,699 --> 00:04:02,159
Salut.
58
00:04:02,284 --> 00:04:04,828
Êtes-vous Austin?
59
00:04:04,954 --> 00:04:06,288
Coupable.
60
00:04:06,413 --> 00:04:08,874
Ouais, le facteur a fait une erreur.
61
00:04:08,999 --> 00:04:12,044
Euh, je suis là-bas
au bout du pâté de maisons là-bas.
62
00:04:13,128 --> 00:04:14,797
Oh, avec le panneau À vendre ?
63
00:04:14,922 --> 00:04:17,549
Ouais. Sur le point de quitter le quartier.
64
00:04:17,675 --> 00:04:19,635
C'est décevant, j'aurais aimé pouvoir l'avoir
65
00:04:19,760 --> 00:04:21,345
pour te connaître, mais ouais, nous partons.
66
00:04:21,470 --> 00:04:22,596
Désolé pour ça.
67
00:04:22,721 --> 00:04:24,056
Oh, ce n'est pas ta faute.
68
00:04:24,181 --> 00:04:25,766
Un imbécile de facteur fait toujours des erreurs.
69
00:04:25,891 --> 00:04:27,768
Eh bien, ça va arriver, je suppose.
70
00:04:27,893 --> 00:04:30,187
Ouais, je ne l'ai pas ouvert, ni regardé ou quoi que ce soit
71
00:04:30,312 --> 00:04:31,563
Je sais que c'est illégal.
72
00:04:31,689 --> 00:04:33,565
Ah merci.
73
00:04:33,691 --> 00:04:34,942
Ouais, pas de soucis.
74
00:04:35,067 --> 00:04:37,278
Hé, au fait, je n'ai pas compris ton nom.
75
00:04:37,403 --> 00:04:39,154
Oh, c'est Craig Waterman.
76
00:04:40,864 --> 00:04:42,574
Restez curieux, Craig Waterman.
77
00:04:43,701 --> 00:04:45,494
Toi aussi, Austin
78
00:05:07,391 --> 00:05:08,892
Une tasse pleine arrive par ici.
79
00:05:09,018 --> 00:05:11,353
Attention, attention, attention Tasse pleine.
80
00:05:16,150 --> 00:05:18,068
Hé, roi de Java !
81
00:05:18,193 --> 00:05:19,987
Putain d'imbécile.
82
00:05:24,033 --> 00:05:26,285
Nicholas de Sérotonine
Solutions Sam est actif.
83
00:05:26,410 --> 00:05:28,329
Comment s'est passé le week-end de tout le monde ?
84
00:05:51,727 --> 00:05:53,771
J'ai besoin d'une voiture plus grosse
85
00:05:53,896 --> 00:05:55,689
Je sais, vendons d'abord la maison
86
00:05:55,814 --> 00:05:56,982
Je ne peux pas adapter ce truc.
87
00:05:57,107 --> 00:05:59,109
Regardez ce qui s'est passé, c'est tombé.
88
00:05:59,234 --> 00:06:01,570
Hé, Shannon, Hé, la bande.
89
00:06:01,695 --> 00:06:02,821
Salut.
90
00:06:02,946 --> 00:06:04,346
Vous n'avez rien volé, n'est-ce pas ?
91
00:06:04,448 --> 00:06:06,617
House a de bons os, non ?
92
00:06:06,742 --> 00:06:09,203
Désolé, les affaires de ma femme sont partout.
93
00:06:09,328 --> 00:06:10,537
Ouais.
94
00:06:10,662 --> 00:06:12,164
Un beau quartier aussi.
95
00:06:12,289 --> 00:06:15,167
Des gens sympas là-bas
Des gens vraiment bien là-bas.
96
00:06:16,085 --> 00:06:17,711
Passez une bonne journée.
97
00:06:17,836 --> 00:06:19,254
Génial.
98
00:06:20,547 --> 00:06:21,757
Merde.
99
00:06:21,882 --> 00:06:23,926
Putain, il ne m'a même pas parlé.
100
00:06:24,051 --> 00:06:25,928
Tu peux mettre ça devant ?
101
00:06:26,053 --> 00:06:27,388
Genre, essayer de trouver une place ?
102
00:06:27,513 --> 00:06:29,056
Je ne sais pas où le mettre.
103
00:06:29,181 --> 00:06:31,266
Oui, oui, oui Ah, j'ai de l'eau sur moi !
104
00:06:32,434 --> 00:06:33,434
Stevie
105
00:06:33,477 --> 00:06:35,312
peux-tu me passer ça, s'il te plaît ?
106
00:06:42,236 --> 00:06:43,404
Super beau.
107
00:06:43,529 --> 00:06:44,530
Merci.
108
00:06:44,655 --> 00:06:45,656
Qu'est-ce que c'est ?
109
00:06:45,781 --> 00:06:47,574
Oh, chérie, le nouveau voisin Austin.
110
00:06:47,699 --> 00:06:49,701
Il nous les a apportés plus tôt.
111
00:06:49,827 --> 00:06:51,829
Il t'a aussi invité à boire un verre
112
00:06:51,954 --> 00:06:53,789
à 20 heures ce soir, j'ai dit que tu partirais.
113
00:06:54,873 --> 00:06:56,500
Vous ne connaissez pas mon emploi du temps.
114
00:06:57,418 --> 00:06:59,002
Vous êtes assis là tous les soirs.
115
00:06:59,128 --> 00:07:00,712
Ça pourrait être sympa d'avoir un copain,
116
00:07:00,838 --> 00:07:01,998
tu sais, un bourgeon
117
00:07:02,089 --> 00:07:04,091
Bonjour, les fleurs de Tammy, Steven parle.
118
00:07:04,216 --> 00:07:05,843
Accueillez-le simplement dans le quartier.
119
00:07:05,968 --> 00:07:07,219
Il y a un nouveau Marvel.
120
00:07:07,344 --> 00:07:08,637
C'est censé être fou.
121
00:07:08,762 --> 00:07:10,055
On devrait aller voir ça.
122
00:07:10,180 --> 00:07:12,349
Oh mon ex-petit-ami Devin,
123
00:07:12,474 --> 00:07:14,726
il m'a invité à boire un verre ce soir.
124
00:07:15,144 --> 00:07:16,353
Merci beaucoup
125
00:07:17,980 --> 00:07:19,731
D'accord, deux arrangements Luna pour un 90ème.
126
00:07:19,857 --> 00:07:21,066
Lavande supplémentaire
127
00:07:21,191 --> 00:07:23,193
Stevie, ta mère nous abandonne.
128
00:07:23,318 --> 00:07:24,319
C'est juste toi et moi.
129
00:07:24,445 --> 00:07:26,321
Nous devons aller voir Marvel ce soir
130
00:07:26,447 --> 00:07:27,906
Je l'ai déjà vu. C'est en quelque sorte...
131
00:07:28,031 --> 00:07:29,867
Ah ! Ne le gâchez pas. Ne le gâchez pas.
132
00:07:29,992 --> 00:07:31,452
Que se passe-t-il?
133
00:07:31,577 --> 00:07:32,786
Chéri.
134
00:07:33,495 --> 00:07:35,581
S'il te plaît, ne sors pas avec ça, putain
135
00:07:35,706 --> 00:07:37,082
clown idiot ce soir.
136
00:07:37,207 --> 00:07:39,126
Toi et moi, nous irons voir ce nouveau Marvel.
137
00:07:39,251 --> 00:07:41,170
Les gens disent que c'est vraiment dingue.
138
00:07:41,295 --> 00:07:42,921
Ça rend les gens fous
139
00:07:43,046 --> 00:07:45,966
C'est l'heure des nachos !
140
00:07:46,091 --> 00:07:47,509
Jamais
141
00:07:47,634 --> 00:07:49,178
Ne sous-estimez jamais le nacho.
142
00:07:49,303 --> 00:07:50,471
Miam Oh, bon travail.
143
00:07:50,596 --> 00:07:52,097
Mwah.
144
00:07:52,222 --> 00:07:54,183
Délicieux, hein ? Quoi qu'il en soit, je dois y aller.
145
00:07:54,308 --> 00:07:55,350
Mais je t'aime.
146
00:07:55,476 --> 00:07:56,476
Amusez-vous.
147
00:07:56,518 --> 00:07:57,853
A plus tard Merci.
148
00:07:57,978 --> 00:08:00,063
Vous vous embrassez sur les lèvres ?
149
00:08:00,189 --> 00:08:01,356
Chéri.
150
00:08:01,482 --> 00:08:02,774
Aller.
151
00:08:02,900 --> 00:08:04,651
Se tromper.
152
00:08:18,457 --> 00:08:20,375
Hmm.
153
00:08:22,836 --> 00:08:24,713
Oh, tu sais, je, euh
154
00:08:24,838 --> 00:08:28,342
En fait, j'ai ces ralentisseurs
mis dans notre rue.
155
00:08:28,467 --> 00:08:30,469
Ouais, c'était un putain de cauchemar
156
00:08:30,594 --> 00:08:31,929
traiter avec la ville.
157
00:08:32,054 --> 00:08:35,182
Mais maintenant, tout le quartier
pas une putain de piste de course.
158
00:08:35,307 --> 00:08:36,433
Eh bien, merci.
159
00:08:36,558 --> 00:08:37,558
Accueillir.
160
00:08:37,643 --> 00:08:39,394
Eh bien, que fais-tu dans la vie ?
161
00:08:39,520 --> 00:08:42,147
Eh bien, je touche à quelques trucs, mais, euh
162
00:08:42,272 --> 00:08:44,107
Je paie ces criminels à la banque
163
00:08:44,233 --> 00:08:46,235
en couvrant la météo
pour Channel Three.
164
00:08:47,653 --> 00:08:49,530
Vous êtes météorologue ?
165
00:08:50,697 --> 00:08:53,325
Je travaille habituellement le soir,
mais j'ai eu congé ce soir
166
00:08:53,450 --> 00:08:55,077
Je savais que tu avais l'air familier.
167
00:08:55,202 --> 00:08:57,329
C'est tellement génial.
168
00:08:58,247 --> 00:08:59,748
Que fais-tu dans la vie?
169
00:08:59,873 --> 00:09:03,001
Je travaille pour une entreprise appelée
Innovations numériques universelles.
170
00:09:03,126 --> 00:09:05,003
Nous travaillons avec des clients
qui essaient de faire
171
00:09:05,128 --> 00:09:06,755
leurs produits créent davantage d'habitudes
172
00:09:06,880 --> 00:09:08,173
Je travaille spécifiquement avec des applications.
173
00:09:08,298 --> 00:09:09,591
Comme
174
00:09:09,716 --> 00:09:11,635
essayer de rendre les gens accros aux produits ?
175
00:09:11,760 --> 00:09:15,597
Euh, nous préférons utiliser
le terme « formation d'habitude ».
176
00:09:15,722 --> 00:09:18,892
Il fait appel aux plus primaires
aspects du cerveau.
177
00:09:19,017 --> 00:09:20,777
Alors quand la personne essaie
se détacher
178
00:09:20,894 --> 00:09:24,022
du produit, ils deviennent
extrêmement mécontent
179
00:09:24,147 --> 00:09:25,857
et ils continuent simplement à l'utiliser
180
00:09:25,983 --> 00:09:28,277
Putain de brutalité
181
00:09:29,695 --> 00:09:31,446
Ouais, c'est brutal.
182
00:09:32,573 --> 00:09:34,491
J'ai un produit qui pourrait vous plaire.
183
00:09:36,118 --> 00:09:37,286
Bien.
184
00:09:38,787 --> 00:09:40,038
Un magazine porno ?
185
00:09:41,331 --> 00:09:42,708
Mieux.
186
00:09:42,833 --> 00:09:44,167
Vous semblez familier ?
187
00:09:44,293 --> 00:09:46,670
Juste une boîte de mon jardin.
188
00:09:53,343 --> 00:09:54,595
Qu'est-ce que c'est ça?
189
00:09:56,138 --> 00:09:58,807
C'est un vieux de 400 000 ans
hache à main en pierre
190
00:09:58,932 --> 00:10:00,851
sculpté par Homo Erectus.
191
00:10:01,351 --> 00:10:05,147
Ce sont les premiers humains
objets jamais réalisés.
192
00:10:06,064 --> 00:10:08,692
Tu tiens exactement la même chose
outil que certains
193
00:10:08,817 --> 00:10:12,988
personne ancienne retenue
dans la savane d'Afrique de l'Est.
194
00:10:14,197 --> 00:10:17,909
Alors qu'ils s'arrêtaient avec admiration pour regarder la terre
195
00:10:18,035 --> 00:10:22,539
avaler la brûlure
boule d'or dans le ciel
196
00:10:33,467 --> 00:10:35,010
Waouh, mon pote.
197
00:10:35,135 --> 00:10:36,595
Oh!
198
00:10:36,720 --> 00:10:37,971
Oh!
199
00:10:38,096 --> 00:10:39,890
Tirer! Euh.
200
00:10:40,015 --> 00:10:41,642
Oh, je suis vraiment désolé
201
00:10:41,767 --> 00:10:44,144
Je suis vraiment désolé, ce n'est jamais oh !
202
00:10:44,269 --> 00:10:45,562
Putain.
203
00:10:45,687 --> 00:10:47,314
Allons quelque part.
204
00:10:47,439 --> 00:10:48,523
Euh.
205
00:10:48,649 --> 00:10:50,150
C'est une soirée d'école pour moi
206
00:10:50,275 --> 00:10:51,943
je vais te chercher une chemise propre
207
00:10:55,947 --> 00:10:57,074
D'accord.
208
00:10:57,199 --> 00:10:58,784
Très bien
209
00:11:13,715 --> 00:11:14,883
Qu'y a-t-il ici ?
210
00:11:15,008 --> 00:11:16,510
Allez, allez.
211
00:11:18,845 --> 00:11:20,097
De cette façon
212
00:11:27,813 --> 00:11:28,522
Vite !
213
00:11:28,647 --> 00:11:30,315
Avant que les cochons nous voient
214
00:12:06,852 --> 00:12:08,061
C'est l'Aqueduc.
215
00:12:08,186 --> 00:12:09,896
Elle a été construite en 1837.
216
00:12:10,021 --> 00:12:12,441
Regarde ça, ça relie toute la ville
217
00:12:12,566 --> 00:12:13,984
Oh mon Dieu.
218
00:12:14,109 --> 00:12:15,902
Oh, putain !
219
00:12:16,027 --> 00:12:18,321
J'ai des trucs partout sur moi.
220
00:12:18,447 --> 00:12:20,532
Ah, on dirait qu'OVD va devenir
221
00:12:20,657 --> 00:12:22,451
un peu plus de mon argent.
222
00:12:22,576 --> 00:12:23,910
VO quoi ?
223
00:12:24,035 --> 00:12:25,328
Salle à manger avec vue sur l'océan.
224
00:12:25,454 --> 00:12:27,706
Ce sont les seuls vêtements qui me vont parfaitement.
225
00:12:27,831 --> 00:12:29,166
Oh Wow - Ouais.
226
00:12:29,291 --> 00:12:30,125
Ça a l'air bien.
227
00:12:30,250 --> 00:12:31,501
Ouais, tout cela est OVD.
228
00:12:31,626 --> 00:12:33,503
Bien - Tout cela est ouais.
229
00:12:33,628 --> 00:12:34,671
Bien.
230
00:12:34,796 --> 00:12:36,256
Ils préparent même de la nourriture.
231
00:12:40,135 --> 00:12:41,678
De cette façon
232
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
Très bien
233
00:12:57,944 --> 00:12:59,362
Et voilà
234
00:12:59,488 --> 00:13:00,781
Allez, tu l'as
235
00:13:02,491 --> 00:13:03,992
Prends ma main.
236
00:13:04,117 --> 00:13:06,119
Et voilà, voilà
237
00:13:07,329 --> 00:13:08,580
Ça va ? Vous l'avez.
238
00:13:08,705 --> 00:13:09,998
Tirez, tirez vers le haut, tirez vers le haut
239
00:13:13,168 --> 00:13:14,419
Et voilà - Oh.
240
00:13:14,544 --> 00:13:15,544
Ça va ?
241
00:13:15,587 --> 00:13:16,588
- Ça va ?
- Ouais.
242
00:13:16,713 --> 00:13:18,840
Très bien
243
00:13:18,965 --> 00:13:21,009
Beau travail - Merci.
244
00:13:23,678 --> 00:13:25,055
Qu'est-ce qui ne va pas?
245
00:13:25,180 --> 00:13:26,765
J'ai perdu ma chaussure.
246
00:13:27,432 --> 00:13:29,017
Oh.
247
00:13:29,142 --> 00:13:32,062
Ah, on le prendra au retour. Allez.
248
00:13:38,068 --> 00:13:40,070
C'est tellement cool.
249
00:13:40,195 --> 00:13:42,697
Ouais, il y a un moyen d'entrer
le bâtiment par ici
250
00:13:54,000 --> 00:13:55,418
Oh mon Dieu !
251
00:13:55,544 --> 00:13:57,504
Oh, je pensais que c'était un gars
252
00:13:58,588 --> 00:13:59,881
Où diable sommes-nous ?
253
00:14:00,006 --> 00:14:01,591
Hôtel de ville Allez.
254
00:14:01,716 --> 00:14:03,051
Quoi?
255
00:14:09,683 --> 00:14:10,684
Oh.
256
00:14:12,727 --> 00:14:15,063
C'est une cigarette normale, ce n'est pas du cannabis.
257
00:14:15,188 --> 00:14:17,023
Ah Excellent.
258
00:14:18,775 --> 00:14:20,068
Oh, hé.
259
00:14:20,193 --> 00:14:22,487
Mon groupe joue demain soir.
260
00:14:22,612 --> 00:14:23,613
Amenez Tammy.
261
00:14:23,738 --> 00:14:25,407
Ton putain de groupe ? Tu es dans un groupe ?
262
00:14:25,532 --> 00:14:27,242
Ouais, ça va être un grand spectacle.
263
00:14:27,367 --> 00:14:30,245
J'espère que mon patron
ça ne me fait pas travailler
264
00:14:30,370 --> 00:14:31,621
je te le dis
265
00:14:31,746 --> 00:14:34,165
J'en ai tellement fini avec les nouvelles du soir
Je veux faire les matins.
266
00:14:34,291 --> 00:14:36,001
Pourquoi ne demandes-tu pas simplement ?
267
00:14:36,126 --> 00:14:39,129
Je voulais mon propre bureau au travail
268
00:14:39,254 --> 00:14:40,297
Je viens de demander.
269
00:14:41,673 --> 00:14:42,757
L'avez-vous eu ?
270
00:14:42,883 --> 00:14:44,593
Mangez seul là-bas tous les jours
271
00:14:44,718 --> 00:14:46,720
Je peux manger ce que je veux.
272
00:14:46,845 --> 00:14:48,638
Quelque chose de gros et de désordonné.
273
00:14:48,763 --> 00:14:51,892
Quelque chose de vraiment embarrassant
Je ne veux pas que quiconque voie.
274
00:14:52,017 --> 00:14:53,685
Quelque chose qui pue.
275
00:14:55,520 --> 00:14:57,063
Tout ce que tu as à faire, c'est de demander.
276
00:14:59,274 --> 00:15:01,526
Tu seras sur la liste
demain soir, rock star
277
00:15:01,651 --> 00:15:03,778
Je serai là, rock star
278
00:15:03,904 --> 00:15:05,614
Très bien
279
00:15:07,157 --> 00:15:08,700
Ehh.
280
00:15:08,825 --> 00:15:10,619
Tu me fais craquer
281
00:15:10,744 --> 00:15:12,746
- Oui ?
- Tu me fais craquer.
282
00:15:12,871 --> 00:15:14,873
Ouais!
283
00:15:14,998 --> 00:15:16,166
Ouais!
284
00:15:19,753 --> 00:15:21,188
Très bien, les amis, c'est tout.
285
00:15:21,212 --> 00:15:22,714
Ce sont nos prévisions nationales.
286
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
Prenez soin de vous là-bas.
287
00:15:24,549 --> 00:15:26,301
Nous vous reverrons demain soir.
288
00:15:27,552 --> 00:15:29,179
Je ne clique sur rien
289
00:15:29,304 --> 00:15:32,182
Je pense que mon clicker n'a plus de piles
290
00:15:32,307 --> 00:15:35,435
Je te le dis, parfois je me sens
comme si j'étais à court de piles
291
00:15:35,560 --> 00:15:37,187
Je dois changer mes doubles A.
292
00:15:37,312 --> 00:15:38,772
À demain soir
293
00:15:44,152 --> 00:15:46,363
Très bien, comment allez-vous ?
294
00:15:48,365 --> 00:15:50,617
Désolé pour la cravate, je viens de sortir du travail.
295
00:15:51,451 --> 00:15:53,203
Nous sommes le maire Nichols, c'est nul
296
00:15:54,871 --> 00:15:56,873
Cette chanson va à ma femme, Bianca
297
00:16:40,125 --> 00:16:42,502
J'ai l'impression que nous devons ajouter quelque chose
298
00:16:42,627 --> 00:16:45,380
qui donne à l'utilisateur le sentiment
exprimé ou jugé.
299
00:16:45,505 --> 00:16:48,633
Alors ils reviennent sans cesse
utilisez-le encore et encore.
300
00:16:48,758 --> 00:16:50,969
Comme comme ici Tu vois le
301
00:16:51,094 --> 00:16:52,494
ils ont les emoji clés là-bas.
302
00:16:52,595 --> 00:16:54,055
Vous voyez cette clé ?
303
00:16:54,180 --> 00:16:56,933
Quelqu'un nommé Austin voisin
Weatherman vous appelle
304
00:16:58,351 --> 00:16:59,811
Une seconde, pardonnez-moi.
305
00:16:59,936 --> 00:17:02,814
- Hé, mon pote.
- Hé Craigy, qu'est-ce que tu fais ?
306
00:17:02,939 --> 00:17:05,275
Juste de vieilles conneries ennuyeuses, vraiment.
307
00:17:05,400 --> 00:17:06,901
Je vous entends.
308
00:17:07,027 --> 00:17:09,946
Hé, petite question : tu es debout
pour partir à l'aventure ?
309
00:17:10,071 --> 00:17:11,948
- Quand ?
- Quand ? En ce moment.
310
00:17:12,073 --> 00:17:13,283
- En ce moment ?
- Oui
311
00:17:14,034 --> 00:17:15,285
Bouchon lisse.
312
00:17:15,410 --> 00:17:17,454
Branchies fourchues le long du stipe.
313
00:17:17,579 --> 00:17:20,123
Jetez ça sur votre grill avec un peu de beurre
314
00:17:20,248 --> 00:17:21,750
prends-toi un repas.
315
00:17:21,875 --> 00:17:23,334
Allez, sentez-le.
316
00:17:24,836 --> 00:17:26,588
Oh, wow, c'est de la vanille.
317
00:17:26,713 --> 00:17:28,089
Tu sais
318
00:17:28,214 --> 00:17:30,216
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ton groupe.
319
00:17:30,341 --> 00:17:32,510
C'est tellement incroyable.
320
00:17:32,635 --> 00:17:34,095
Merci, mon pote.
321
00:17:34,220 --> 00:17:35,472
Tu joues à quelque chose ?
322
00:17:35,597 --> 00:17:38,349
Non, j'ai toujours voulu
jouer de la batterie, mais juste.
323
00:17:38,475 --> 00:17:39,726
N'a pas.
324
00:17:39,851 --> 00:17:41,227
Procurez-vous un set. Nous allons jouer.
325
00:17:41,352 --> 00:17:43,313
Mettez de la musique punk ou quelque chose comme ça.
326
00:17:43,438 --> 00:17:46,066
Il ne s'agit pas de savoir si vous jouez bien.
327
00:17:46,191 --> 00:17:48,359
Il s'agit de votre passion.
328
00:17:48,485 --> 00:17:50,904
Oh, wow, la batterie.
329
00:17:51,029 --> 00:17:52,781
Ouais, bien.
330
00:17:52,906 --> 00:17:54,908
Quelle couleur aurais-je ?
331
00:17:55,033 --> 00:17:57,452
Je suppose que c'est probablement
peu importe la couleur...
332
00:17:57,577 --> 00:17:58,763
Eh bien, en fait, cela pourrait avoir de l'importance...
333
00:17:58,787 --> 00:18:00,622
Oh merde ! Oh merde!
334
00:18:00,747 --> 00:18:02,457
Aide! Aide-moi! Aide-moi!
335
00:18:02,582 --> 00:18:03,750
Oh mon Dieu, au secours !
336
00:18:03,875 --> 00:18:04,584
Je t'ai eu.
337
00:18:04,709 --> 00:18:06,711
Ô Jésus !
338
00:18:07,462 --> 00:18:09,339
Que diable?
339
00:18:09,464 --> 00:18:11,674
Eh bien, on dirait un restaurant avec vue sur l'océan.
340
00:18:11,800 --> 00:18:13,051
je vais avoir plus de ton argent
341
00:18:14,761 --> 00:18:17,514
Ouais, honnêtement,
leur nouvelle collection d'automne,
342
00:18:17,639 --> 00:18:18,681
ça a l'air superbe
343
00:18:18,807 --> 00:18:20,517
J'en suis vraiment excité.
344
00:18:21,810 --> 00:18:23,520
Oh merde, mon téléphone !
345
00:18:23,645 --> 00:18:26,022
Oh, putain ! Mon téléphone !
346
00:18:26,815 --> 00:18:29,109
Pouvez-vous l'appeler ? Pouvez-vous l'appeler ?
347
00:18:29,234 --> 00:18:31,069
Je ne peux pas, je n'ai pas de téléphone.
348
00:18:31,194 --> 00:18:32,654
Êtes-vous fou?
349
00:18:32,779 --> 00:18:34,906
Je regarde un homme libre en ce moment.
350
00:18:36,658 --> 00:18:37,867
Allez
351
00:18:42,288 --> 00:18:44,958
Regardez ça.
352
00:18:45,083 --> 00:18:46,126
Oh.
353
00:18:46,251 --> 00:18:48,086
Ouais - Merde.
354
00:18:48,211 --> 00:18:49,712
Oh, regarde ça
355
00:18:50,588 --> 00:18:52,757
Oh mec, c'est cerise.
356
00:18:52,882 --> 00:18:53,967
Waouh !
357
00:18:54,092 --> 00:18:55,176
Oh ouais.
358
00:18:56,386 --> 00:18:57,804
C'est la voiture de mes rêves.
359
00:18:59,722 --> 00:19:01,057
J'espère que tu l'auras un jour.
360
00:19:01,182 --> 00:19:03,434
Ce truc est absolument cerise sur le gâteau.
361
00:19:03,560 --> 00:19:04,727
Ouais.
362
00:19:04,853 --> 00:19:07,063
Eh bien, cela pourrait arriver
plus tôt que tu ne le penses
363
00:19:07,188 --> 00:19:08,398
J'ai suivi vos conseils.
364
00:19:09,190 --> 00:19:11,442
Ils m'ont proposé le créneau des informations du matin.
365
00:19:11,568 --> 00:19:12,861
Oh mon Dieu!
366
00:19:12,986 --> 00:19:14,529
- Vraiment?
- Ouais.
367
00:19:14,654 --> 00:19:16,573
Félicitations! Putain de merde.
368
00:19:16,698 --> 00:19:18,116
Merci, mon pote, vraiment.
369
00:19:18,241 --> 00:19:19,784
Maintenant, si j'achète cette stupide voiture,
370
00:19:19,909 --> 00:19:21,619
tu pars pour le premier trajet
371
00:19:21,744 --> 00:19:23,163
Je te promets que tu as de la chance
372
00:19:23,288 --> 00:19:25,248
J'ai de la chance.
373
00:19:25,373 --> 00:19:26,749
Oui tu es.
374
00:19:31,921 --> 00:19:33,423
Je peux voir l'avenir.
375
00:19:39,470 --> 00:19:40,972
Il est plein de copains.
376
00:19:42,473 --> 00:19:43,808
Mon mari !
377
00:19:43,933 --> 00:19:46,311
Que quelqu'un nous aide, s'il vous plaît !
378
00:19:46,436 --> 00:19:47,770
Aider les amis.
379
00:19:48,813 --> 00:19:50,481
Je t'ai eu, mon pote
380
00:19:57,155 --> 00:19:58,406
Merci, Craig.
381
00:19:59,949 --> 00:20:01,618
Oh, il fait si froid dehors.
382
00:20:03,036 --> 00:20:04,495
Et être un patron.
383
00:20:04,621 --> 00:20:06,122
La civilisation s'est effondrée.
384
00:20:06,748 --> 00:20:08,625
Mais Craig nous a conduit vers l’avenir.
385
00:20:08,750 --> 00:20:09,959
À Craig !
386
00:20:10,084 --> 00:20:11,211
À Craig !
387
00:20:13,087 --> 00:20:15,840
Le quartier serait
un hippodrome sans toi.
388
00:20:25,934 --> 00:20:27,769
Je suis au bord de la vie
389
00:20:28,645 --> 00:20:31,189
et la vue est magnifique.
390
00:20:45,662 --> 00:20:46,746
Qu'est-ce que
391
00:20:46,871 --> 00:20:48,998
que fais-tu ?
392
00:20:49,123 --> 00:20:52,001
Puis-je te réveiller avec un coup de langue ?
393
00:20:52,835 --> 00:20:54,545
- Un coup de langue ?
- Ouais.
394
00:20:54,671 --> 00:20:56,422
- La porte est-elle verrouillée ?
- Ouais.
395
00:20:56,547 --> 00:20:57,382
Ouais - D'accord.
396
00:20:57,507 --> 00:20:58,883
Quelque chose brûle !
397
00:20:59,008 --> 00:21:01,177
- Putain!
- Quelque chose brûle ?
398
00:21:13,898 --> 00:21:15,441
Qu'est-ce que tu as fait?
399
00:21:15,566 --> 00:21:17,986
J'espère que tu aimes les champignons sauvages
sur du pain grillé, chérie.
400
00:21:19,070 --> 00:21:20,822
Quoi?
401
00:21:20,947 --> 00:21:22,156
Quoi?
402
00:21:22,282 --> 00:21:24,075
Sérieusement, que s'est-il passé ?
Qu'as-tu fait ?
403
00:21:24,200 --> 00:21:25,576
Rien.
404
00:21:27,495 --> 00:21:28,913
Bonjour.
405
00:21:29,038 --> 00:21:30,331
Tu aimes ça ?
406
00:21:30,456 --> 00:21:31,541
- Punk ?
- Ouais.
407
00:21:31,666 --> 00:21:33,543
Oh ouais, j'aime le punk - Putain ouais.
408
00:21:33,668 --> 00:21:35,086
Vous n'écoutez pas de musique.
409
00:21:35,211 --> 00:21:37,046
Ouais, oui, j'écoute du punk
410
00:21:37,171 --> 00:21:39,007
J'ai même fait une promenade ce matin.
411
00:21:39,132 --> 00:21:41,551
Je me suis levé, je suis allé faire une promenade complète.
412
00:21:41,676 --> 00:21:43,845
J'ai cueilli certaines de ces fleurs là-bas.
413
00:21:45,096 --> 00:21:46,723
- C'est toi qui as fait ça ?
- Ouais.
414
00:21:47,932 --> 00:21:49,559
Oh merde, ça a le goût de McDonald's
415
00:21:50,685 --> 00:21:52,020
J'adore Tellement bon.
416
00:21:52,145 --> 00:21:54,230
Merci - D'accord, je vous verrai les gars.
417
00:21:54,355 --> 00:21:55,481
Je t'aime - Je t'aime
418
00:21:55,606 --> 00:21:57,233
Austin m'a invité à sortir
419
00:21:57,358 --> 00:21:59,277
avec certains de ses copains ce soir.
420
00:21:59,402 --> 00:22:01,070
Ils ont l’air d’être des gars plutôt sympas.
421
00:22:01,195 --> 00:22:02,739
Wow, chérie
422
00:22:18,755 --> 00:22:20,173
Hé, comment vas-tu ?
423
00:22:20,298 --> 00:22:22,550
Je m'appelle Craig Austin et m'a invité.
424
00:22:22,675 --> 00:22:24,093
Ah, il est là !
425
00:22:24,218 --> 00:22:25,845
Très bien Hé, les gars.
426
00:22:25,970 --> 00:22:28,806
C'est mon voisin, Craig. Il est le meilleur.
427
00:22:28,931 --> 00:22:31,517
Hé, hé ! Au nouveau
météorologue du matin !
428
00:22:33,811 --> 00:22:35,605
C'est la vie !
429
00:22:35,730 --> 00:22:37,207
Je boirai à ça, je boirai à ça
430
00:22:37,231 --> 00:22:38,566
Je t'apprécie.
431
00:22:38,691 --> 00:22:40,026
C'est génial de te parler, Chris.
432
00:22:40,151 --> 00:22:41,861
Hé, je vais prendre une autre boisson.
433
00:22:41,986 --> 00:22:44,113
Très bien ouais, c'est sûr
Je te verrai à l'intérieur, d'accord.
434
00:22:44,238 --> 00:22:45,238
Ouais
435
00:22:48,076 --> 00:22:49,160
Tu es intelligent.
436
00:22:49,285 --> 00:22:51,829
Vous avez un bon travail.
437
00:22:51,954 --> 00:22:53,998
Il n'y a pas de quoi être nerveux.
438
00:22:54,123 --> 00:22:55,249
Soyez simplement vous-même.
439
00:22:55,375 --> 00:22:57,293
Tu es un putain de prince
440
00:23:13,351 --> 00:23:15,186
Ça va ?
441
00:23:16,104 --> 00:23:17,355
Je pensais que c'était ouvert.
442
00:23:17,480 --> 00:23:19,649
Toi, tu as frappé si fort.
443
00:23:19,774 --> 00:23:21,484
Puis-je utiliser vos toilettes très rapidement ?
444
00:23:31,953 --> 00:23:33,788
Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ?
445
00:23:50,012 --> 00:23:52,306
Ça me rappelle, Zed
je suis tombé sur moi au centre commercial
446
00:23:52,432 --> 00:23:53,850
et j'étais tout stressé
447
00:23:53,975 --> 00:23:56,519
J'achetais un soutien-gorge pour ma fille.
448
00:23:56,644 --> 00:23:58,855
Elle a 13 ans et elle fait déjà une taille C.
449
00:23:58,980 --> 00:24:01,274
Et, euh, vous savez, j'étais juste dans une spirale.
450
00:24:01,399 --> 00:24:05,361
Mais je vois juste le chemin
que les gars la regardent.
451
00:24:05,486 --> 00:24:07,155
Tu sais, j'ai juste peur.
452
00:24:07,864 --> 00:24:09,991
Je suis désolé que tu traverses ça, mec.
453
00:24:10,116 --> 00:24:11,951
Tu sais que nous sommes là
pour toi à tout moment, n'est-ce pas ?
454
00:24:12,076 --> 00:24:14,328
Sheila a de la chance d'avoir un père comme toi.
455
00:24:14,454 --> 00:24:15,454
Ouais.
456
00:24:15,496 --> 00:24:16,747
Ouais, mec
457
00:25:04,879 --> 00:25:06,714
Très bien, qui est le prochain ? Qui est le prochain ?
458
00:25:06,839 --> 00:25:08,508
Oh! Faisons venir le nouveau.
459
00:25:08,633 --> 00:25:09,634
Hé.
460
00:25:09,759 --> 00:25:10,801
Attrapez-le, Craig Frappez-le !
461
00:25:10,927 --> 00:25:12,678
- Allez!
- Attrapez-le !
462
00:25:12,803 --> 00:25:13,803
Restez à droite.
463
00:25:14,430 --> 00:25:15,640
Bien!
464
00:25:15,765 --> 00:25:17,725
Tout le monde fait attention à mon visage.
465
00:25:17,850 --> 00:25:19,644
Certains d'entre nous ont des appels
avec les PDG demain
466
00:25:21,020 --> 00:25:22,480
J'ai un gros coup dans la maison.
467
00:25:22,605 --> 00:25:24,607
Concentrez-vous – Allez, Craig !
468
00:25:24,732 --> 00:25:25,733
Très bien, très bien.
469
00:25:25,858 --> 00:25:28,110
À un bon match - Ouais, les poids lourds !
470
00:25:28,236 --> 00:25:29,070
Ding, ding !
471
00:25:30,530 --> 00:25:32,073
Oh! Le premier coup de poing, putain !
472
00:25:32,198 --> 00:25:33,533
Ça va ? Ça va, Craig ?
473
00:25:34,617 --> 00:25:36,577
Ça va, mon pote ? Ça va ?
474
00:25:36,702 --> 00:25:37,453
Ouais - D'accord.
475
00:25:37,578 --> 00:25:38,663
Ouais - Désolé pour ça.
476
00:25:38,788 --> 00:25:40,706
Essayons tous les deux d'être un peu plus prudents.
477
00:25:40,831 --> 00:25:42,792
Absolument – Excellent.
478
00:25:42,917 --> 00:25:44,669
Toi et moi, on se bat bien. - Oui, oui.
479
00:25:44,794 --> 00:25:45,962
Ami à ami - Ami.
480
00:25:46,087 --> 00:25:47,421
C'est parti. Très bien.
481
00:25:47,547 --> 00:25:48,815
Allons-y, Craig - Ding, ding, ding.
482
00:25:48,839 --> 00:25:49,715
Comme tu l'as fait la dernière fois.
483
00:25:49,840 --> 00:25:51,384
Ouais
484
00:25:51,509 --> 00:25:53,829
- Tu ne voulais pas ça.
- Mains en l'air Mains en l'air
485
00:25:55,805 --> 00:25:57,723
Oh, ce combat est terminé.
486
00:25:57,848 --> 00:25:58,975
Putain !
487
00:25:59,100 --> 00:26:00,393
Oh, ça va ? Oh mon Dieu.
488
00:26:00,518 --> 00:26:02,204
Ce type ne peut pas le supporter, Austin
Tu dois arrêter.
489
00:26:02,228 --> 00:26:03,428
D'accord, super.
490
00:26:03,521 --> 00:26:05,690
Peut-être que tu devrais t'asseoir
celui-ci est sorti alors, Craig.
491
00:26:05,815 --> 00:26:08,234
Désolé pour ça, tu vas bien, très bien.
492
00:26:08,359 --> 00:26:09,610
Quelqu'un d'autre veut y aller ?
493
00:26:12,446 --> 00:26:14,782
- C'est quoi ce bordel, mec ?
- Gagnant !
494
00:26:14,907 --> 00:26:16,867
Gagnant!
495
00:26:16,993 --> 00:26:18,494
Tu l'as assommé, idiot.
496
00:26:18,619 --> 00:26:20,204
Facile, facile, facile - Non, il est bon.
497
00:26:20,329 --> 00:26:21,205
Les gars, aidez-le.
498
00:26:21,330 --> 00:26:22,748
Non, tu es bon. Il est solide.
499
00:26:22,873 --> 00:26:23,873
Il est bon.
500
00:26:23,958 --> 00:26:25,167
Hé, est-ce que je saigne du tout ?
501
00:26:25,293 --> 00:26:27,545
Qu'est-ce qui ne va pas, putain
avec toi, crétin ?
502
00:26:27,670 --> 00:26:29,672
Des conneries bon marché
C'était de la foutue connerie.
503
00:26:29,797 --> 00:26:31,257
- Coup de poing ventouse!
- C'est quoi ce bordel ?
504
00:26:31,382 --> 00:26:32,800
Tout va bien. Enlevons ça.
505
00:26:32,925 --> 00:26:34,844
Et voilà, enlève ça.
506
00:26:34,969 --> 00:26:36,971
Ok Facile, facile, facile
507
00:26:37,096 --> 00:26:38,264
Je vais bien - Ça va ?
508
00:26:38,389 --> 00:26:39,599
Ouais, ouais
509
00:26:39,724 --> 00:26:43,102
Je pense, euh je pense que peut-être, euh euh
510
00:26:43,227 --> 00:26:45,229
on dit boxe pour ce soir, hein ?
511
00:26:47,690 --> 00:26:48,983
Hé
512
00:26:49,108 --> 00:26:50,318
regarde.
513
00:26:51,819 --> 00:26:53,237
Je connais ma punition.
514
00:26:53,988 --> 00:26:55,823
Je connais ma punition
515
00:26:55,948 --> 00:26:57,742
J'ai foiré.
516
00:27:00,870 --> 00:27:02,413
Je suis un mauvais garçon.
517
00:27:04,624 --> 00:27:06,000
Je suis désolé.
518
00:27:06,125 --> 00:27:07,627
Qu'est-ce que j'ai fait ?
519
00:27:07,752 --> 00:27:10,046
Qu'ai-je fait ?
520
00:27:16,385 --> 00:27:18,679
Je suis un si mauvais garçon.
521
00:27:20,181 --> 00:27:21,891
je suis désolé
522
00:27:22,016 --> 00:27:24,226
Je suis vraiment désolé.
523
00:27:32,985 --> 00:27:34,862
Très bien, je dois rentrer à la maison maintenant.
524
00:27:34,987 --> 00:27:36,238
Ouais, moi aussi.
525
00:27:36,364 --> 00:27:38,115
Il va appeler son...
526
00:27:38,240 --> 00:27:39,241
Très bien Ouais, ouais.
527
00:27:39,367 --> 00:27:40,826
Vous êtes sûr? Êtes-vous d'accord?
528
00:27:40,951 --> 00:27:42,828
Ouais, ouais, ouais - Tu appelles quelqu'un
529
00:27:42,953 --> 00:27:44,205
Je vais bien, je vais bien.
530
00:27:44,330 --> 00:27:45,373
Surveillez simplement vos arrières.
531
00:27:45,498 --> 00:27:46,666
Attention à ce type.
532
00:27:46,791 --> 00:27:48,167
Ouais, merci.
533
00:27:49,418 --> 00:27:51,921
Très bien, à bientôt, les gars - À plus, mec
534
00:27:56,342 --> 00:27:57,551
D'accord.
535
00:27:57,677 --> 00:27:59,178
Tu es sûr de savoir comment rentrer à la maison ?
536
00:27:59,303 --> 00:28:00,721
je ferai de mon mieux
537
00:28:00,846 --> 00:28:02,390
D'accord - D'accord.
538
00:28:03,057 --> 00:28:06,018
Hé, mec, beau boulot, espèce de connard.
539
00:28:09,188 --> 00:28:10,481
Très bien
540
00:28:41,303 --> 00:28:43,389
Vous avez atteint
Austin et Bianca,
541
00:28:43,514 --> 00:28:45,266
tu sais quoi faire
542
00:28:55,025 --> 00:28:57,027
Et nous avons aujourd'hui notre nouvelle édition
543
00:28:57,153 --> 00:28:58,904
à la famille Rise and Shine.
544
00:28:59,029 --> 00:29:01,741
C'est quelqu'un que tu es probablement
déjà familier avec
545
00:29:01,866 --> 00:29:04,994
Austin Carmichael,
notre nouveau météorologue.
546
00:29:05,119 --> 00:29:06,328
Salut les amis.
547
00:29:06,454 --> 00:29:07,830
Heureux d'être elle.
548
00:29:07,955 --> 00:29:09,665
Err ici Heureux d'être ici
549
00:29:11,417 --> 00:29:13,294
On dirait que je pourrais utiliser
une autre tasse de java
550
00:29:13,419 --> 00:29:14,837
Mieux vaut en faire un gros.
551
00:29:14,962 --> 00:29:16,213
Quand nous reviendrons,
552
00:29:16,338 --> 00:29:17,816
Austin nous rejoindra pour discuter avec quoi
553
00:29:17,840 --> 00:29:21,302
certaines personnes appellent
un Tiger Woods de six ans
554
00:29:26,140 --> 00:29:28,851
Très bien, nous sommes de retour
vivre dans 60 secondes.
555
00:29:28,976 --> 00:29:30,644
Hé mec.
556
00:29:30,770 --> 00:29:33,606
Écrasé, c'était génial.
557
00:29:34,774 --> 00:29:36,859
Comment es-tu arrivé ici ?
558
00:29:36,984 --> 00:29:38,819
J'ai un rendez-vous ici.
559
00:29:38,944 --> 00:29:41,363
Avec qui avez-vous rendez-vous ?
560
00:29:41,489 --> 00:29:44,325
Juste un connard ou autre.
561
00:29:44,450 --> 00:29:46,202
Oh, j'ai un chèque pour toi
562
00:29:46,327 --> 00:29:48,162
je dois te le donner
la prochaine fois, nous sortirons ensemble.
563
00:29:48,287 --> 00:29:50,039
Êtes-vous maquillée ?
564
00:29:50,164 --> 00:29:51,749
Je ne vais pas le dire à ta femme.
565
00:29:51,874 --> 00:29:53,417
Qu'est-ce qui s'est passé avec ce trébuchement ?
566
00:29:53,542 --> 00:29:56,128
Oh, euh ouais Désolé pour ça.
567
00:29:56,253 --> 00:29:59,089
Euh, nouvelle nervosité au travail. Cela n'arrivera plus.
568
00:29:59,215 --> 00:30:01,175
Il vaudrait mieux que non.
569
00:30:01,300 --> 00:30:02,593
C'est ton père ?
570
00:30:02,718 --> 00:30:04,512
Euh, non, c'est mon voisin.
571
00:30:04,637 --> 00:30:06,514
Je ne sais pas vraiment pourquoi il est ici.
572
00:30:08,098 --> 00:30:09,850
Hé, qu'est-ce que tu fais après ça ?
573
00:30:09,975 --> 00:30:12,686
J'allais aller au Rick's Bar
et essayez cette nouvelle chose.
574
00:30:12,812 --> 00:30:14,563
Ils ont un déjeuner SEAL Team Six
575
00:30:14,688 --> 00:30:17,733
Je suppose que c'est ce que les gars ont mangé
après avoir tué Oussama.
576
00:30:17,858 --> 00:30:19,985
C'est 22 000 calories.
577
00:30:20,110 --> 00:30:23,447
Il y a quatre carrés de côtes levées,
macaroni au fromage
578
00:30:23,572 --> 00:30:24,782
Salade César.
579
00:30:24,907 --> 00:30:26,951
Écoute, c'est vraiment distrayant
que tu es là
580
00:30:27,076 --> 00:30:28,577
Je dois me concentrer, d'accord ?
581
00:30:28,702 --> 00:30:29,912
Hé, mon pote.
582
00:30:30,037 --> 00:30:31,914
J'ai l'air bien, j'aime ça.
583
00:30:32,039 --> 00:30:34,124
Oh! Tu es habillée en petite poupée ?
584
00:30:34,250 --> 00:30:37,294
Je veux fumer une cigarette
avec nous, petite poupée ?
585
00:30:37,419 --> 00:30:39,713
Hé, écoute, tu dois y aller, d'accord ?
586
00:30:39,839 --> 00:30:41,382
Je suis sous beaucoup de pression ici.
587
00:30:41,507 --> 00:30:43,801
C'est beaucoup plus dur que la nuit.
588
00:30:43,926 --> 00:30:47,054
S'il vous plaît, partez. Merci.
589
00:30:47,179 --> 00:30:48,764
Tu as un téléphone ?
590
00:30:48,889 --> 00:30:51,016
Ouais, bien sûr, j'ai un téléphone
591
00:30:51,141 --> 00:30:52,452
Retour en direct dans 10 secondes.
592
00:30:52,476 --> 00:30:54,228
Mettons Austin à ses marques
593
00:30:54,353 --> 00:30:55,896
Je sortirai bientôt avec toi
594
00:31:01,527 --> 00:31:04,113
Et vouliez-vous mettre à niveau
au plan du héros ?
595
00:31:04,238 --> 00:31:06,448
Ce sont des appels, des SMS et des données illimités.
596
00:31:06,574 --> 00:31:10,369
De plus, vous en obtenez un
cinq étuis de téléphone limités.
597
00:31:10,494 --> 00:31:12,788
Oh ouais, définitivement.
598
00:31:12,913 --> 00:31:14,164
Ouais, ça a l'air génial.
599
00:31:14,290 --> 00:31:16,625
Euh, je vais faire oh, Mars Rover.
600
00:31:16,750 --> 00:31:17,877
Oh.
601
00:31:18,002 --> 00:31:19,587
Jumeaux!
602
00:31:23,757 --> 00:31:25,593
C'est l'heure de boire de la bière, hein ?
603
00:31:25,718 --> 00:31:27,469
Ouais, je veux dire ou autre chose.
604
00:31:27,595 --> 00:31:29,179
Hé, c'est, euh
605
00:31:29,305 --> 00:31:31,640
Le bar de l'autre côté de la place, ça va ?
606
00:31:31,765 --> 00:31:33,183
je n'ai jamais été
607
00:31:33,309 --> 00:31:35,036
J'en ai vu quelques-uns
mais il se bat à l'extérieur.
608
00:31:35,060 --> 00:31:37,438
Ouais, je pourrais enjamber
là-bas et prends une gorgée,
609
00:31:37,563 --> 00:31:39,732
ou quelques-uns, si tu veux me rejoindre.
610
00:31:39,857 --> 00:31:40,857
Ce serait cool.
611
00:31:40,900 --> 00:31:42,318
Oh
612
00:31:42,443 --> 00:31:43,652
J'ai 18 ans.
613
00:31:43,777 --> 00:31:45,279
Pouah.
614
00:31:46,447 --> 00:31:48,574
Les adolescentes de nos jours, elles ressemblent à
615
00:31:48,699 --> 00:31:50,159
ils ont 25 ans
616
00:31:50,284 --> 00:31:52,286
Je suppose que c'est pareil avec les gars aussi.
617
00:31:55,497 --> 00:31:57,333
Le reçu dans le sac ?
618
00:31:57,458 --> 00:31:59,835
J'adorerais avoir un reçu dans le sac, ouais.
619
00:32:03,172 --> 00:32:04,340
Bien.
620
00:32:04,465 --> 00:32:05,883
Oh, et monsieur.
621
00:32:06,967 --> 00:32:08,302
Si jamais tu veux quelque chose
622
00:32:08,427 --> 00:32:10,304
un peu plus fort que quelques verres
623
00:32:10,429 --> 00:32:11,680
tu me le fais savoir.
624
00:32:14,558 --> 00:32:16,226
Restez curieux
625
00:32:20,606 --> 00:32:22,816
Vous pouvez commencer à vous détacher
626
00:32:22,942 --> 00:32:25,319
des réalités que vous aviez
revendiqué comme le vôtre.
627
00:32:26,779 --> 00:32:28,364
Est-ce que ça va ?
628
00:32:28,489 --> 00:32:29,949
Ouais.
629
00:32:30,741 --> 00:32:32,701
Un colis est venu pour vous.
630
00:32:33,243 --> 00:32:34,954
Oh oui!
631
00:32:36,914 --> 00:32:39,541
Oh mon Dieu, putain de merde !
632
00:32:39,667 --> 00:32:41,961
Ooh, c'est excitant - Putain de merde !
633
00:32:42,086 --> 00:32:44,004
Ce sont vraiment géniaux !
634
00:32:44,129 --> 00:32:45,464
C'est pour vous ?
635
00:32:45,589 --> 00:32:46,882
Oh ouais
636
00:32:54,181 --> 00:32:56,850
Hé, hé ! Votre moitié est ici ?
637
00:32:58,185 --> 00:32:59,687
Un instant.
638
00:33:00,562 --> 00:33:01,647
Chéri.
639
00:33:02,481 --> 00:33:04,233
Il y a quelqu'un à la porte pour toi.
640
00:33:04,358 --> 00:33:05,234
C'est Craig.
641
00:33:05,359 --> 00:33:06,902
Bien.
642
00:33:07,653 --> 00:33:09,446
Mec.
643
00:33:09,571 --> 00:33:11,991
Vérifiez-le.
644
00:33:15,494 --> 00:33:18,080
Wow, euh, vous avez les plus chers.
645
00:33:18,205 --> 00:33:20,207
Ouais, j'ai du vert pour correspondre à ta guitare.
646
00:33:20,332 --> 00:33:22,167
Allons jammer - Hum.
647
00:33:22,292 --> 00:33:24,712
- Whoa, tu es superbe !
- Ah, merci.
648
00:33:24,837 --> 00:33:27,297
Euh écoute, euh, Craig.
649
00:33:28,757 --> 00:33:30,926
Nous avons eu quelques très bons accrochages,
650
00:33:31,051 --> 00:33:33,971
mais je pense qu'il vaut mieux que
nous nous séparons.
651
00:33:35,889 --> 00:33:37,933
Est-ce à cause de la porte coulissante en verre ?
652
00:33:38,058 --> 00:33:39,768
Je t'ai dit que je paierais pour ça, mon pote.
653
00:33:39,893 --> 00:33:41,895
Non, vendredi soir, c'était vraiment étrange
654
00:33:42,021 --> 00:33:44,398
pour moi et les gars
et je ne souhaite pas continuer
655
00:33:44,523 --> 00:33:46,150
cette amitié en ce moment.
656
00:33:48,152 --> 00:33:50,362
Tu m'as fait me sentir trop libre.
657
00:33:50,487 --> 00:33:52,364
Vous m'avez tous accepté trop vite.
658
00:33:52,489 --> 00:33:54,074
Vous ne pouvez pas faire ça.
659
00:33:54,199 --> 00:33:55,784
Les gens ont besoin de règles
660
00:33:55,909 --> 00:33:58,912
Je dois aller à cette foire de la Renaissance.
661
00:34:00,122 --> 00:34:02,041
Je fais un segment pour le travail.
662
00:34:02,166 --> 00:34:04,835
Euh, beaucoup de chance pour vendre la maison.
663
00:34:08,213 --> 00:34:09,923
Austin, allez
664
00:34:51,548 --> 00:34:54,218
Craigy, n'est-ce pas beau ?
665
00:34:54,343 --> 00:34:56,678
Ne pas voir ça te rend certain
666
00:34:56,804 --> 00:34:58,472
qu'une intelligence inconnaissable
667
00:34:58,597 --> 00:35:00,516
est derrière tout ?
668
00:35:01,809 --> 00:35:03,227
Merci, Rebecca.
669
00:35:03,352 --> 00:35:05,938
Euh mes producteurs m'ont dit qu'il y en avait
670
00:35:06,063 --> 00:35:07,981
un festival de la Renaissance ici aujourd'hui.
671
00:35:08,107 --> 00:35:09,274
Et, euh
672
00:35:09,399 --> 00:35:11,527
clairement, je suis le seul à être habillé, donc
673
00:35:11,652 --> 00:35:14,238
c'est une blague amusante... amusante
sur le nouveau gars, Madame.
674
00:35:14,363 --> 00:35:15,697
Bien
675
00:35:24,498 --> 00:35:25,874
Stevie, allez.
676
00:35:25,999 --> 00:35:28,418
Il n'y a rien là-bas. Viens ici.
677
00:35:28,544 --> 00:35:29,920
Regardez
678
00:35:35,175 --> 00:35:36,844
Nourriture gratuite.
679
00:35:36,969 --> 00:35:39,555
Ce sont des objets anciens que vous tenez là.
680
00:35:39,680 --> 00:35:43,684
Les gens font ça depuis
des centaines de milliers d'années.
681
00:35:43,809 --> 00:35:45,811
Cool, hein ? Prenez une bouchée.
682
00:35:45,936 --> 00:35:48,522
Non, comment le sais-tu
ils ne sont pas venimeux ?
683
00:35:49,106 --> 00:35:50,482
Je vais vous montrer.
684
00:35:54,862 --> 00:35:56,572
Celui-ci a besoin d'un petit ranch.
685
00:36:06,123 --> 00:36:07,708
C'est amusant.
686
00:36:09,793 --> 00:36:11,962
Traîner au centre commercial, c'est amusant.
687
00:36:26,810 --> 00:36:29,229
Vous avez des béguins à l'école ?
688
00:36:29,354 --> 00:36:31,565
Bien sûr papa.
689
00:36:34,234 --> 00:36:36,028
Ce type sur ce cochon volait.
690
00:36:36,153 --> 00:36:37,696
Que diable?
691
00:36:37,821 --> 00:36:39,239
C'était fou
692
00:36:41,909 --> 00:36:43,118
Dieu !
693
00:36:43,243 --> 00:36:45,120
Je t'ai dit ces champignons
étaient venimeux, papa
694
00:36:45,245 --> 00:36:46,538
je te l'ai dit
695
00:36:50,417 --> 00:36:51,752
Putain
696
00:36:51,877 --> 00:36:54,171
Jésus-Christ, il y a du sang dedans
697
00:37:05,015 --> 00:37:06,350
Je ne pouvais pas y croire.
698
00:37:06,475 --> 00:37:07,351
Tu sais?
699
00:37:07,476 --> 00:37:08,518
Putain, mec.
700
00:37:09,686 --> 00:37:11,396
Les gars.
701
00:37:11,521 --> 00:37:12,940
Comment ça va ?
702
00:37:13,065 --> 00:37:14,524
Quoi de neuf, mec ?
703
00:37:14,650 --> 00:37:17,027
Nous sommes les fumeurs, nous sommes les fumeurs.
704
00:37:18,278 --> 00:37:20,030
C'était génial.
705
00:37:20,155 --> 00:37:21,657
Quelqu'un a besoin de lumière ?
706
00:37:21,782 --> 00:37:22,908
Quelqu'un a besoin de lumière ?
707
00:37:24,076 --> 00:37:25,285
Bien?
708
00:37:27,120 --> 00:37:28,830
Bières chez moi ce vendredi.
709
00:37:29,623 --> 00:37:31,625
Bon sang, ouais, je vais remplir le frigo.
710
00:37:32,251 --> 00:37:33,835
Faisons une soirée entre garçons.
711
00:37:33,961 --> 00:37:35,295
Ma femme peut-elle venir ?
712
00:37:39,633 --> 00:37:41,218
Non, tu ne la connais pas.
713
00:37:41,343 --> 00:37:42,135
Vous ne l'avez jamais rencontrée.
714
00:37:42,261 --> 00:37:43,261
Non, non.
715
00:37:43,345 --> 00:37:44,680
Non, gardons ça comme une soirée entre garçons
716
00:37:44,805 --> 00:37:46,139
Je dois appeler ma femme.
717
00:37:46,265 --> 00:37:48,809
Dis-lui que les choses pourraient devenir un peu bruyantes
718
00:37:48,934 --> 00:37:50,519
ce vendredi soir
719
00:38:03,573 --> 00:38:05,033
C'est une épée.
720
00:38:05,784 --> 00:38:07,577
D'Europe, années 1700.
721
00:38:07,703 --> 00:38:09,413
Laisse-moi voir cette chose.
722
00:38:09,538 --> 00:38:11,248
Hé, ne l'arrache pas de mes mains.
723
00:38:11,373 --> 00:38:13,250
C'est inestimable. Fais attention à ça, d'accord ?
724
00:38:14,793 --> 00:38:17,087
Mec, tu fais peur, putain
hors de moi, si facilement
725
00:38:18,588 --> 00:38:19,715
Imaginez.
726
00:38:19,840 --> 00:38:21,675
Tu es un chevalier.
727
00:38:21,800 --> 00:38:24,011
Regarder dehors
728
00:38:24,136 --> 00:38:26,096
à l'armée ennemie qui vient vers vous.
729
00:38:26,221 --> 00:38:27,221
Votre cœur bat la chamade.
730
00:38:27,306 --> 00:38:28,932
Pourquoi tu nous montres cette chose ?
731
00:38:29,057 --> 00:38:31,351
Parce que c'est cool, je collectionne des trucs comme ça.
732
00:38:31,476 --> 00:38:34,021
C'est si petit, mec, c'est comme pour les bébés
733
00:38:35,063 --> 00:38:36,440
C'est une épée pour les bébés.
734
00:38:36,565 --> 00:38:38,567
Ce n'est pas pour un bébé, c'est pour un chevalier.
735
00:38:38,692 --> 00:38:40,861
C'est comme quand Thanos boit l'élixir
736
00:38:42,487 --> 00:38:43,715
Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
737
00:38:43,739 --> 00:38:45,157
Je dois t'arrêter, je dois t'arrêter.
738
00:38:45,282 --> 00:38:47,659
C'est un garage sans spoiler Marvel.
739
00:38:47,784 --> 00:38:49,411
Désolé, c'est une petite règle ici
740
00:38:49,536 --> 00:38:50,620
Je m'excuse.
741
00:38:50,746 --> 00:38:52,456
Mec, quand ce putain de vaisseau arrive
742
00:38:53,915 --> 00:38:54,916
je suis très sérieux
743
00:38:55,042 --> 00:38:56,835
Je suis très sérieux Pas de spoilers Marvel
744
00:38:56,960 --> 00:38:58,920
J'aime y aller frais, alors... Très bien.
745
00:38:59,046 --> 00:39:01,381
Ouais, ouais Pas de soucis Pas de soucis Ouais.
746
00:39:02,591 --> 00:39:03,884
Ce sont les tambours de votre femme ?
747
00:39:04,009 --> 00:39:06,553
C'est drôle, je l'ai déjà
je t'ai dit qu'ils étaient à moi.
748
00:39:06,678 --> 00:39:09,014
Ils ne ressemblent à personne
je les ai touchés, salope.
749
00:39:09,139 --> 00:39:11,058
Pourquoi ne joues-tu pas pour nous, Coltrane.
750
00:39:11,183 --> 00:39:13,185
Donnez-nous un petit avant-goût
Allez, mec, ne te cache pas.
751
00:39:13,310 --> 00:39:15,538
N'utilise pas le couteau comme ça
Ne pointez pas le couteau sur les gens
752
00:39:21,234 --> 00:39:22,486
Il est comme Hulk, mec
753
00:39:24,196 --> 00:39:25,197
Dégagez-vous !
754
00:39:25,322 --> 00:39:26,990
Sortez d'ici, putain
755
00:39:27,115 --> 00:39:29,284
J'ai dit pas de spoilers Allons-y, levons-nous.
756
00:39:29,409 --> 00:39:30,595
Nous sommes ici depuis environ 40 minutes.
757
00:39:30,619 --> 00:39:31,912
Bougez, bougez, bougez !
758
00:39:55,435 --> 00:39:57,479
Ouais, ouais, il est là
759
00:39:58,230 --> 00:39:59,606
Jésus-Christ
760
00:39:59,731 --> 00:40:01,400
Craig.
761
00:40:01,525 --> 00:40:04,111
Ma carte-clé mystérieusement
a arrêté de fonctionner.
762
00:40:05,278 --> 00:40:07,447
Euh, tu dois changer ?
763
00:40:07,572 --> 00:40:09,199
Non, tu es sûr ?
764
00:40:09,324 --> 00:40:10,867
Ouais, j'ai vécu pire.
765
00:40:10,992 --> 00:40:13,662
Ok, et bien, euh
766
00:40:13,787 --> 00:40:15,038
nous avons un nouveau client
767
00:40:15,163 --> 00:40:17,541
dont je suis vraiment, vraiment excité.
768
00:40:17,666 --> 00:40:20,335
M. le maire Seth Nichols
769
00:40:20,460 --> 00:40:23,130
Seth Nichols est une question de confiance.
770
00:40:23,255 --> 00:40:25,298
Maintenant, il veut que nous modernisions son
771
00:40:25,424 --> 00:40:26,550
campagne de réélection.
772
00:40:26,675 --> 00:40:28,176
Rendez-le beaucoup plus interactif.
773
00:40:28,301 --> 00:40:30,679
Maintenant, Craig, qui le fait
tu veux dans ton équipe ?
774
00:40:32,013 --> 00:40:33,140
A part une serviette ?
775
00:40:36,101 --> 00:40:38,687
Je serai juste un loup solitaire sur celui-ci, je pense
776
00:40:43,900 --> 00:40:45,152
Chéri.
777
00:40:45,277 --> 00:40:46,862
Tu es à la maison ?
778
00:40:46,987 --> 00:40:49,364
Ouais, je ne fais pas confiance à mon déjeuner
dans le frigo de travail
779
00:40:49,489 --> 00:40:51,324
Je pense que quelqu'un s'en fout.
780
00:40:51,450 --> 00:40:52,850
- Pouvez-vous m'aider à les charger ?
- Ouais
781
00:40:52,951 --> 00:40:53,994
Mais je dois mettre un foulard
782
00:40:54,119 --> 00:40:56,079
Je dois appeler le maire
783
00:40:56,204 --> 00:40:57,873
à propos de l'affaire du maire ou autre.
784
00:40:57,998 --> 00:41:00,041
Le gars du courrier a encore foiré
785
00:41:09,009 --> 00:41:10,343
Craig.
786
00:41:10,469 --> 00:41:11,261
Ton nez.
787
00:41:11,386 --> 00:41:12,387
Oh, je ne l'ai jamais fait.
788
00:41:12,512 --> 00:41:13,597
Ouais.
789
00:41:13,722 --> 00:41:15,474
Je ne t'ai jamais vu avoir le nez en sang auparavant.
790
00:41:15,599 --> 00:41:17,243
Non, ce n'est pas grave,
ne vous inquiétez pas pour ça.
791
00:41:17,267 --> 00:41:19,269
Ça va ? Ici - Ouais, je vais bien.
792
00:41:19,394 --> 00:41:21,146
Introduisons-les - Soyez prudent avec ça.
793
00:41:21,271 --> 00:41:24,149
- Récupérez-le à la base.
- Ouais, ouais, je dois y aller
794
00:41:24,274 --> 00:41:26,985
Je dois déjeuner rapidement, j'ai un gros appel.
795
00:41:27,110 --> 00:41:30,071
Chérie, j'en ai marre de lutter,
J'ai besoin d'une plus grosse voiture
796
00:41:30,197 --> 00:41:31,198
Je dois y aller !
797
00:41:31,323 --> 00:41:32,550
Tu as encore du sang sur le nez.
798
00:41:32,574 --> 00:41:34,409
C'est bon, c'est bon - Essuyez-le.
799
00:41:35,368 --> 00:41:37,204
Au revoir! Au revoir, au revoir, au revoir
800
00:42:59,703 --> 00:43:00,829
Ah.
801
00:43:00,954 --> 00:43:02,956
Enfoiré
802
00:44:57,070 --> 00:44:58,530
Hé, hé
803
00:44:58,655 --> 00:45:00,824
Vous faire traverser
avec la mairie.
804
00:45:00,949 --> 00:45:02,158
Jen est là
805
00:45:02,283 --> 00:45:03,678
Joanna et le singe
Voir Inc sont activés
806
00:45:03,702 --> 00:45:05,203
Barry de Digitonis
807
00:45:05,328 --> 00:45:07,914
Craig Waterman est là.
808
00:45:08,039 --> 00:45:09,519
Alors, Craig... avant de commencer,
809
00:45:09,624 --> 00:45:11,334
Je veux clarifier quelque chose
810
00:45:11,459 --> 00:45:14,879
Austin ? Chéri?
811
00:45:15,004 --> 00:45:16,339
Bonjour ?
812
00:45:16,464 --> 00:45:17,757
Craig ? Bonjour ?
813
00:45:17,882 --> 00:45:19,092
Bonjour, bonjour.
814
00:45:20,927 --> 00:45:24,180
C'est la chose la plus folle qui soit
vous n'avez pas de téléphone portable.
815
00:45:24,305 --> 00:45:25,890
Quelqu'un a frappé à la porte.
816
00:45:26,891 --> 00:45:28,059
Hé, bébé.
817
00:45:28,893 --> 00:45:30,228
Venez vous blottir.
818
00:45:30,353 --> 00:45:31,438
Es-tu là ?
819
00:45:31,563 --> 00:45:32,814
C'est l'heure de la sieste.
820
00:45:32,939 --> 00:45:34,816
Avons-nous perdu Craig ? Est-ce que Craig est là ?
821
00:45:34,941 --> 00:45:36,860
Tchad de Dopamine
Illimité est activé.
822
00:45:37,736 --> 00:45:39,320
Il ne répond pas
823
00:45:39,446 --> 00:45:41,382
parce qu'il n'en a probablement pas
son téléphone portable
824
00:45:41,406 --> 00:45:42,782
-Craig ?
- Ouais.
825
00:45:42,907 --> 00:45:44,409
Vous y êtes.
826
00:45:44,534 --> 00:45:47,328
Pendant une courte période, je n'ai pas
avoir un téléphone, à titre expérimental.
827
00:45:47,454 --> 00:45:48,955
Par où aimeriez-vous commencer ?
828
00:45:49,080 --> 00:45:51,416
C'est vraiment courageux de
toi, c'est fou.
829
00:45:51,541 --> 00:45:54,919
Je ne peux pas imaginer que je cherche
à cette chose constamment.
830
00:45:55,044 --> 00:45:56,045
Euh-huh.
831
00:45:57,839 --> 00:45:59,758
Bonjour ?
832
00:46:07,932 --> 00:46:10,310
Craig ? Hé
833
00:46:10,435 --> 00:46:12,729
J'ai essayé de t'appeler
J'ai besoin que tu ailles au magasin
834
00:46:12,854 --> 00:46:14,731
J'ai eu une journée folle.
835
00:46:14,856 --> 00:46:16,524
Non, chérie.
836
00:46:16,649 --> 00:46:17,942
Ce soir
837
00:46:18,067 --> 00:46:20,612
c'est celui d'Austin et Bianca
chose de pendaison de crémaillère
838
00:46:20,737 --> 00:46:22,238
J'ai besoin que tu récupères certaines choses.
839
00:46:22,363 --> 00:46:23,448
C'est ce soir ?
840
00:46:23,573 --> 00:46:25,700
Peut-être que je peux emprunter
des choses d'eux ?
841
00:46:25,825 --> 00:46:27,285
Avez-vous leur numéro ?
842
00:46:27,410 --> 00:46:28,787
Euh ouais, je vais les appeler.
843
00:46:28,912 --> 00:46:30,288
De quoi avez-vous besoin?
844
00:46:30,413 --> 00:46:33,541
Euh, j'ai besoin d'extrait de vanille
J'ai besoin de cassonade.
845
00:46:33,666 --> 00:46:36,753
S'ils ont du sucre en poudre
ce serait vraiment génial
846
00:46:42,592 --> 00:46:44,761
Hé Austin, que se passe-t-il ?
847
00:46:44,886 --> 00:46:47,555
Ouais, ouais, nous sommes sur le point
aller là-bas, en fait.
848
00:46:48,515 --> 00:46:49,891
Oh.
849
00:46:50,016 --> 00:46:51,768
Ah, pour de vrai ?
850
00:46:51,893 --> 00:46:53,686
Oh, c'est nul, je suis vraiment désolé
851
00:46:55,313 --> 00:46:58,274
Ouais, en fait, j'ai, euh,
un mauvais cas moi-même en ce moment.
852
00:46:59,359 --> 00:47:01,402
Pas de soucis du tout Pas de soucis du tout.
853
00:47:01,528 --> 00:47:02,612
Ouais.
854
00:47:02,737 --> 00:47:04,405
D'accord, nous allons...
855
00:47:04,531 --> 00:47:06,241
D'accord, nous vous parlerons bientôt.
856
00:47:06,366 --> 00:47:07,617
Au revoir
857
00:47:10,036 --> 00:47:11,496
Je suppose que Bianca est descendue
858
00:47:11,621 --> 00:47:13,289
avec un très grave cas de diarrhée.
859
00:47:14,123 --> 00:47:15,124
Oh mon Dieu.
860
00:47:15,250 --> 00:47:16,584
Ouais.
861
00:47:16,709 --> 00:47:19,128
Peut-être que je devrais la faire
un peu de bouillon de poulet
862
00:47:19,254 --> 00:47:20,547
Je ne ferais pas ça.
863
00:47:20,672 --> 00:47:22,423
Cela la transpercerait probablement.
864
00:47:22,549 --> 00:47:24,133
Invitons simplement les gens.
865
00:47:24,259 --> 00:47:26,094
Peut-être que Devin est disponible
866
00:47:26,219 --> 00:47:27,846
Devin ?
867
00:47:30,390 --> 00:47:32,225
Est-ce que tu écoutes parfois ?
868
00:48:04,424 --> 00:48:05,424
Hé.
869
00:48:05,508 --> 00:48:06,593
Hé!
870
00:48:06,718 --> 00:48:08,678
Éteignez ces brûleurs.
871
00:48:08,803 --> 00:48:10,221
Nous partons à l'aventure
872
00:48:20,189 --> 00:48:22,734
Craig Absolument pas.
873
00:48:29,115 --> 00:48:31,826
Celui-ci a été construit en 1837.
874
00:48:31,951 --> 00:48:34,954
Va partout dans la ville
Cela s'appelle un aqueduc.
875
00:48:35,079 --> 00:48:36,706
- C'est de la pisse ?
- Une partie.
876
00:48:36,831 --> 00:48:38,750
Attendez.
877
00:48:39,584 --> 00:48:40,960
Oui, ça y est. Ça y est.
878
00:48:41,085 --> 00:48:42,503
Ça y est Oui !
879
00:48:46,132 --> 00:48:47,884
Oh mon Dieu.
880
00:48:51,679 --> 00:48:52,679
Sommes-nous perdus ?
881
00:48:52,764 --> 00:48:55,058
Non, non, non par ici.
882
00:48:56,184 --> 00:48:58,311
Craig, il y a une chauve-souris - Où ?
883
00:48:58,436 --> 00:49:01,022
- Juste là !
- Très bien, allons par ici.
884
00:49:01,147 --> 00:49:03,358
Nous n'allons pas par là,
donc ce n'est pas un problème.
885
00:49:04,442 --> 00:49:05,944
Qui t'a montré ça ?
886
00:49:06,069 --> 00:49:08,196
Je l'ai trouvé moi-même. Allez.
887
00:49:08,321 --> 00:49:11,157
Sérieusement, qui t'a montré
cet endroit ? Était-ce Austin ?
888
00:49:11,282 --> 00:49:13,076
Non, je l'ai trouvé. Allez.
889
00:49:13,201 --> 00:49:14,511
Vous montez ici et il y en a vraiment
890
00:49:14,535 --> 00:49:16,255
Je ne vais pas là-haut - belle merde
891
00:49:16,287 --> 00:49:18,247
- Je veux rentrer à la maison !
- La chauve-souris est là-bas
892
00:49:18,373 --> 00:49:20,249
Je ne veux plus croiser cette chauve-souris.
893
00:49:20,375 --> 00:49:21,542
Allez, voilà.
894
00:49:21,668 --> 00:49:22,877
Et voilà, allez, allez, allez !
895
00:49:23,002 --> 00:49:24,879
Parfait Parfait.
896
00:49:28,466 --> 00:49:30,009
Okay, c'est fou, je veux y aller.
897
00:49:30,134 --> 00:49:31,302
Aide-moi à descendre
898
00:49:31,427 --> 00:49:33,012
Christ tout-puissant.
899
00:49:33,137 --> 00:49:35,139
Pouvez-vous juste donner une chance à cela ?
900
00:49:35,264 --> 00:49:39,644
Tu te plains toujours
que nous ne faisons rien de nouveau.
901
00:49:39,769 --> 00:49:41,646
Eh bien, nous sommes là maintenant.
902
00:49:42,313 --> 00:49:45,566
Vous êtes en bonne santé et nous sommes là maintenant.
903
00:49:46,234 --> 00:49:47,652
Alors Jésus !
904
00:49:47,777 --> 00:49:51,781
Vas-y et je te rattraperai
à vous dans une seconde.
905
00:50:00,415 --> 00:50:02,000
Merci.
906
00:50:03,668 --> 00:50:04,836
D'accord
907
00:50:08,923 --> 00:50:10,883
Merde !
908
00:50:11,009 --> 00:50:13,052
Où est-ce, putain ?
909
00:50:13,177 --> 00:50:14,262
Merde
910
00:50:21,019 --> 00:50:23,688
Oh, bon sang.
911
00:50:29,861 --> 00:50:33,031
Ne t'inquiète pas, chérie, nous sommes vraiment proches.
912
00:50:40,455 --> 00:50:42,081
Tammy ?
913
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
Tammy ?
914
00:50:45,793 --> 00:50:48,504
Tammy, où es-tu ?
Où êtes-vous allé?
915
00:50:49,338 --> 00:50:50,548
Tammy
916
00:50:50,673 --> 00:50:52,300
Tammy !
917
00:50:52,425 --> 00:50:54,052
Tammy !
918
00:50:54,177 --> 00:50:56,763
Tammy !!!
919
00:51:12,987 --> 00:51:14,030
Veuillez raccrocher.
920
00:51:14,155 --> 00:51:15,990
Non !
921
00:51:18,659 --> 00:51:19,494
Mon téléphone !
922
00:51:19,619 --> 00:51:21,079
Où est-ce, putain ?
923
00:51:22,038 --> 00:51:22,914
Putain !
924
00:51:27,668 --> 00:51:31,506
Tammy !
925
00:51:35,843 --> 00:51:37,654
Nous sommes actuellement
croisière en altitude
926
00:51:37,678 --> 00:51:38,888
de 1 000 pieds,
927
00:51:39,013 --> 00:51:42,642
à une vitesse de l'air de 4100 miles par heure
928
00:51:42,767 --> 00:51:43,893
400 milles Err.
929
00:51:44,018 --> 00:51:45,603
Tu me rends un peu nerveux parfois.
930
00:51:45,728 --> 00:51:47,313
Vous êtes toujours là ?
931
00:51:57,240 --> 00:52:00,451
Le temps est agréable avec
légères turbulences ici et là
932
00:52:01,702 --> 00:52:02,954
Je dois utiliser le téléphone
933
00:52:03,079 --> 00:52:04,723
Je suis au milieu de quelque chose,
laisse-moi finir
934
00:52:04,747 --> 00:52:06,415
J'ai besoin d'utiliser le téléphone, Stevie
935
00:52:11,796 --> 00:52:13,131
Que se passe-t-il ?
936
00:52:13,256 --> 00:52:15,508
- Monsieur, vous habitez ici ?
-Austin ?
937
00:52:16,509 --> 00:52:18,344
Comment se passe la fête, mon pote ?
938
00:52:19,303 --> 00:52:21,973
Nous avons dû l'annuler parce que
quelqu'un est entré par effraction
939
00:52:22,098 --> 00:52:24,392
Je ne sais pas, alors pourquoi
tu ne me le dis pas, mon pote ?
940
00:52:24,517 --> 00:52:26,144
Qu'est-ce qui lui arrive ?
941
00:52:26,269 --> 00:52:27,412
Monsieur, êtes-vous le résident principal ?
942
00:52:28,604 --> 00:52:31,107
Jésus! Oui, je le suis. De quoi s'agit-il ?
943
00:52:31,232 --> 00:52:32,942
Nous avons eu un cambriolage dans la rue.
944
00:52:33,067 --> 00:52:35,111
Le chien a capté une odeur qui menait ici.
945
00:52:35,236 --> 00:52:38,739
Tu penses que ma maison est cassée
par la même personne ? Quoi?
946
00:52:38,865 --> 00:52:40,408
Vous êtes entré par effraction chez moi !
947
00:52:40,533 --> 00:52:42,660
Hé! Retenez-le. Faites votre travail.
948
00:52:42,785 --> 00:52:43,953
Vous êtes entré par effraction chez moi !
949
00:52:44,078 --> 00:52:45,413
Pour quoi dois-je payer des impôts ?
950
00:52:45,538 --> 00:52:46,831
Tenez-le !
951
00:52:46,956 --> 00:52:49,250
Êtes-vous et vos fils les seuls
ceux qui vivent ici ?
952
00:52:51,794 --> 00:52:53,129
Ma femme aussi.
953
00:52:53,254 --> 00:52:55,298
- Elle était là aujourd'hui ?
- Elle est là toute la journée.
954
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
Pouvons-nous lui parler ?
955
00:52:56,966 --> 00:52:58,718
Elle n'est pas là - Où est-elle ?
956
00:53:00,094 --> 00:53:01,721
Elle est dans les égouts.
957
00:53:03,264 --> 00:53:05,224
Quoi? Qu'as-tu dit ?
958
00:53:06,267 --> 00:53:08,853
- Elle est où ?
- J'ai dit qu'elle était dans les égouts
959
00:53:15,735 --> 00:53:17,778
Et que s’est-il passé ensuite ?
960
00:53:17,904 --> 00:53:19,739
Nous essayions d'aller à la mairie.
961
00:53:19,864 --> 00:53:22,742
Vous pouvez y arriver par
le sous-sol, n'est-ce pas ?
962
00:53:22,867 --> 00:53:24,911
Eh bien, oui, mais c'est délicat.
963
00:53:25,036 --> 00:53:27,038
Pourquoi es-tu venu ici
tout seul ?
964
00:53:27,163 --> 00:53:28,706
Tentative d'intrusion.
965
00:53:28,831 --> 00:53:31,125
Non, ce n'est pas une intrusion, c'est une aventure
966
00:53:31,250 --> 00:53:32,919
Je montrais à ma femme une soirée amusante.
967
00:53:33,044 --> 00:53:34,420
Nous avons vaincu le cancer.
968
00:53:34,545 --> 00:53:36,964
Comment ça va? Tu as l'air vraiment bien
969
00:53:37,089 --> 00:53:39,634
Je connais ces tuyaux
Ça vous dérange si je prends les devants ?
970
00:53:39,759 --> 00:53:41,594
- Vous connaissez les tuyaux ?
- je le fais
971
00:53:41,719 --> 00:53:43,012
J'explore.
972
00:53:43,137 --> 00:53:45,473
C'est une intrusion
C'est le Code pénal 602.
973
00:53:45,598 --> 00:53:46,974
Nous n'avons pas le temps pour ça.
974
00:53:47,099 --> 00:53:49,018
Tout le monde me retrouve au niveau suivant.
975
00:53:49,143 --> 00:53:52,063
Ouais, je suis d'accord, il est temps de
pratiquez le travail d’équipe dès maintenant.
976
00:53:52,188 --> 00:53:54,273
Attends, emmène-le - Emmène-moi ?
977
00:53:54,398 --> 00:53:55,775
De quoi parles-tu?
978
00:53:55,900 --> 00:53:58,736
Je suis responsable de programme chez
Innovations numériques universelles.
979
00:53:58,861 --> 00:54:00,529
Ce connard m'a montré cet endroit.
980
00:54:00,655 --> 00:54:01,655
Il a crocheté la serrure.
981
00:54:01,697 --> 00:54:03,115
Nous sommes entrés par effraction à l'Hôtel de Ville !
982
00:54:03,241 --> 00:54:04,951
Il vous a traité de putains de cochons.
983
00:54:05,076 --> 00:54:07,495
Il vous a tous traité de putains de cochons !
984
00:54:07,620 --> 00:54:09,622
Doucement, allez-y doucement - Vous êtes des putains de cochons !
985
00:54:09,747 --> 00:54:10,873
Lâcher!
986
00:54:12,875 --> 00:54:14,961
Je suis un peu nerveux. Nerveux.
987
00:54:15,086 --> 00:54:15,795
Putain, mec.
988
00:54:15,920 --> 00:54:17,046
Pas du tout.
989
00:54:17,171 --> 00:54:18,851
Hé, je pense que je suis aussi un peu nerveux.
990
00:54:18,923 --> 00:54:20,216
Ravi de te rencontrer, Jason
991
00:54:20,341 --> 00:54:21,467
Austin, Canal Trois.
992
00:54:21,592 --> 00:54:22,301
D'accord
993
00:54:22,426 --> 00:54:23,719
J'apprécie votre service.
994
00:54:23,844 --> 00:54:25,137
Ouais, mec, pas de problème.
995
00:54:25,263 --> 00:54:26,806
Laissez-moi vous poser une question.
996
00:54:26,931 --> 00:54:28,641
Ça te dérange si on prend une photo ensemble ?
997
00:54:28,766 --> 00:54:30,142
Bien sûr - Ouais ?
998
00:54:30,268 --> 00:54:31,644
Je reviens tout de suite - D'accord
999
00:54:39,068 --> 00:54:40,111
C'est
1000
00:54:40,236 --> 00:54:42,571
c'est littéralement la dernière chose dont j'ai besoin.
1001
00:54:42,697 --> 00:54:45,241
Avez-vous une idée
quelle est la pression
1002
00:54:45,366 --> 00:54:46,742
être au journal télé du matin ?
1003
00:54:46,867 --> 00:54:48,077
Non, bien sûr que non.
1004
00:54:48,202 --> 00:54:49,912
Non, parce que tu es un enfant.
1005
00:54:50,037 --> 00:54:50,913
Tu n'es qu'un garçon.
1006
00:54:51,038 --> 00:54:52,707
Allez, Austin, je suis un homme.
1007
00:54:52,832 --> 00:54:55,001
Connaissez-vous le genre
du stress que je subis ?
1008
00:54:55,126 --> 00:54:57,461
C'est acharné et ils sont tellement méchants avec moi.
1009
00:54:57,586 --> 00:54:58,754
Retourne aux nuits
1010
00:54:58,879 --> 00:55:00,464
Je ne peux pas !
1011
00:55:00,589 --> 00:55:03,301
Ce poste est pourvu, Jerry
Pulmas est dedans, et il est bon.
1012
00:55:03,426 --> 00:55:04,510
Donc je suis coincé.
1013
00:55:04,635 --> 00:55:06,220
En plus, ils m'ont fait quitter mon groupe.
1014
00:55:06,345 --> 00:55:07,763
Ils ont dit que c'était une mauvaise idée.
1015
00:55:07,888 --> 00:55:09,640
Ah merde, mec, vous êtes rock, les gars.
1016
00:55:09,765 --> 00:55:11,934
Tu aurais pu être
un peu plus punk cependant.
1017
00:55:12,059 --> 00:55:13,436
Sors de ma vie
1018
00:55:14,562 --> 00:55:15,646
Oh, merde !
1019
00:55:15,771 --> 00:55:17,064
Putain !
1020
00:55:23,529 --> 00:55:24,947
Putain.
1021
00:55:30,369 --> 00:55:32,371
Merde Merde
1022
00:55:34,915 --> 00:55:36,959
Il est bon ? Est-ce que c'est bon ?
1023
00:55:37,084 --> 00:55:38,377
Ouais.
1024
00:55:38,502 --> 00:55:40,254
- Quoi?
- Ouais.
1025
00:55:41,422 --> 00:55:43,507
Quoi? Est-ce que je... Ouais.
1026
00:55:44,508 --> 00:55:46,135
Vous voyez, les gars, je vous ai dit que c'était lui.
1027
00:55:47,136 --> 00:55:48,888
Prenons le selfie maintenant.
1028
00:55:49,013 --> 00:55:50,181
Ouais, ouais, ouais
1029
00:55:50,306 --> 00:55:52,058
Très bien, très bien.
1030
00:55:52,183 --> 00:55:53,434
Juste ici
1031
00:55:54,643 --> 00:55:56,228
En plein milieu, faisons ça.
1032
00:55:56,354 --> 00:55:57,772
Au fait, ma mère t'aime.
1033
00:55:57,897 --> 00:55:59,065
Elle regarde tous les jours
1034
00:55:59,190 --> 00:56:00,399
Aww Dis-lui merci
1035
00:56:00,524 --> 00:56:01,734
J'apprécie cela.
1036
00:56:16,499 --> 00:56:18,000
Steven ?
1037
00:56:24,298 --> 00:56:25,549
Salut.
1038
00:56:28,552 --> 00:56:29,553
Salut.
1039
00:56:29,678 --> 00:56:30,678
Bonjour.
1040
00:56:31,889 --> 00:56:33,099
Salut.
1041
00:56:35,518 --> 00:56:37,311
Vous avez déjà remplacé votre mère, hein ?
1042
00:56:37,436 --> 00:56:40,356
Désolé, je déconne juste
Félicitations.
1043
00:56:40,481 --> 00:56:42,191
Des nouvelles ?
1044
00:56:42,983 --> 00:56:44,985
Tout le monde la cherche, d'accord.
1045
00:56:45,736 --> 00:56:47,279
Tu vas aller à l'école ?
1046
00:56:47,405 --> 00:56:48,864
Ma mère a disparu.
1047
00:56:48,989 --> 00:56:50,491
Vas-tu travailler ?
1048
00:56:51,700 --> 00:56:53,202
Je dois.
1049
00:56:53,327 --> 00:56:56,122
Tu devrais être dehors à sa recherche
1050
00:57:08,926 --> 00:57:10,219
Attendez.
1051
00:57:12,304 --> 00:57:14,598
Désolé pour les fleurs de Tammy.
1052
00:57:15,558 --> 00:57:17,143
Oh wow ouais.
1053
00:57:17,268 --> 00:57:19,270
En fait, elle n'a jamais fini
une bar-mitsva avant.
1054
00:57:19,395 --> 00:57:21,021
Alors laisse-moi chercher tes informations ici
1055
00:57:34,952 --> 00:57:35,952
Bonjour ?
1056
00:57:37,538 --> 00:57:38,539
Bonjour ?
1057
00:57:49,508 --> 00:57:50,968
Craig Euh
1058
00:57:51,093 --> 00:57:53,429
Je suis vraiment désolé pour
cette situation avec Tammy
1059
00:57:53,554 --> 00:57:56,474
Je ne peux m'empêcher de ressentir
une sorte de blâme pour ça
1060
00:57:56,599 --> 00:57:59,393
Oh non, ça va, ça va.
1061
00:57:59,518 --> 00:58:02,104
Alors, euh.
1062
00:58:02,229 --> 00:58:05,065
La nuit dernière est notre secret, n'est-ce pas ?
1063
00:58:05,191 --> 00:58:07,610
Je veux dire, je pourrais tout perdre si cela s'échappe.
1064
00:58:07,735 --> 00:58:09,111
Ouais, mec, c'est notre secret
1065
00:58:09,236 --> 00:58:10,696
Je te fais confiance.
1066
00:58:12,531 --> 00:58:14,158
Je te fais aussi confiance - Portez-vous bien.
1067
00:58:14,283 --> 00:58:15,910
Portez-vous bien également.
1068
00:58:17,411 --> 00:58:20,539
Qu'est-ce que les gens veulent de plus que
quelque chose au monde ?
1069
00:58:21,749 --> 00:58:23,501
Une bonne relation.
1070
00:58:23,626 --> 00:58:24,960
Alors je propose,
1071
00:58:25,085 --> 00:58:27,379
nous ne vous qualifions pas de politicien.
1072
00:58:28,172 --> 00:58:31,383
Nous vous considérons comme un ami.
1073
00:58:31,509 --> 00:58:33,427
Les applications numériques permettront aux gens
1074
00:58:33,552 --> 00:58:35,596
peut interagir avec son nouvel ami.
1075
00:58:35,721 --> 00:58:36,889
Toi.
1076
00:58:37,014 --> 00:58:38,265
L'astuce est,
1077
00:58:38,390 --> 00:58:40,518
tu dois avoir ces gens.
1078
00:58:40,643 --> 00:58:42,436
C'est quoi, bordel ?
1079
00:58:46,857 --> 00:58:49,193
Euh, le truc avec ces choses
1080
00:58:49,318 --> 00:58:51,237
est-ce que tu dois donner aux gens l'illusion
1081
00:58:51,362 --> 00:58:52,571
d'expression de soi.
1082
00:58:52,696 --> 00:58:54,198
C'est tout ce que ces gens ont.
1083
00:58:54,323 --> 00:58:56,909
C'est définitivement, définitivement
quelque chose sur lequel nous pouvons construire
1084
00:58:57,034 --> 00:58:58,494
Craig, merci
1085
00:58:58,619 --> 00:59:02,164
J'ai également demandé à Ian de mettre
ensemble un deuxième pitch Ian ?
1086
00:59:02,289 --> 00:59:03,999
Ouais Hé, merci, Craig.
1087
00:59:04,124 --> 00:59:05,251
Super.
1088
00:59:08,921 --> 00:59:12,007
Alors en s'appuyant sur cela,
1089
00:59:12,132 --> 00:59:14,677
pourquoi ne pas retourner cette chose à l'envers ?
1090
00:59:14,802 --> 00:59:16,303
Le maire Seth Nichols.
1091
00:59:16,428 --> 00:59:17,555
Super-héros
1092
00:59:19,223 --> 00:59:20,808
Je ressemble à une Marvel.
1093
00:59:20,933 --> 00:59:22,768
Comme Hulk, tu te souviens de lui ?
1094
00:59:22,893 --> 00:59:25,145
tu veux savoir
à quoi ça ressemble ?
1095
00:59:25,271 --> 00:59:27,439
Encore quatre ans.
1096
00:59:29,024 --> 00:59:32,319
Je viens de vivre un grand moment d'inspiration.
1097
00:59:32,444 --> 00:59:34,446
C'est peut-être ça.
1098
00:59:34,572 --> 00:59:36,615
Et ça ?
1099
00:59:36,740 --> 00:59:38,075
Maire Nichols.
1100
00:59:38,200 --> 00:59:41,412
Baise de cochon lâche.
1101
00:59:41,537 --> 00:59:43,080
Euh, sa femme a disparu, monsieur.
1102
00:59:43,205 --> 00:59:45,874
Tu ne te soucies que de toi,
espèce de sac à merde.
1103
00:59:46,000 --> 00:59:47,543
Tu ne te soucies pas de la ville
1104
00:59:47,668 --> 00:59:50,629
J'ai dû faire la guerre à la ville
mettre un dos d'âne
1105
00:59:50,754 --> 00:59:52,548
Je vais battre ce putain
merde de ta part.
1106
00:59:52,673 --> 00:59:54,758
Espèce d'enfoiré, dégage-moi !
1107
00:59:54,883 --> 00:59:56,283
Je vais te casser la gueule.
1108
00:59:56,343 --> 00:59:58,113
- Allez, sortons-le.
- Ne viens pas me chercher, Ian.
1109
00:59:58,137 --> 00:59:59,805
C'est embarrassant.
1110
00:59:59,930 --> 01:00:02,170
Ne... faites pas attention à ma chaise !
Attention à ma chaise !
1111
01:00:02,266 --> 01:00:04,268
Ah ! Je vais te casser la gueule !
1112
01:00:04,393 --> 01:00:05,686
Faites-le sortir !
1113
01:00:05,811 --> 01:00:07,438
Oh, tu as renversé cette eau.
1114
01:00:07,563 --> 01:00:08,689
Tu as renversé de l'eau
1115
01:00:10,190 --> 01:00:11,984
Si c'était toi qui le faisais réellement,
1116
01:00:12,109 --> 01:00:14,069
J'aurais peur mais il est comme
1117
01:00:17,239 --> 01:00:18,532
Craig
1118
01:00:18,657 --> 01:00:20,034
Craig, prends tes affaires.
1119
01:00:21,118 --> 01:00:21,994
En ce moment
1120
01:00:22,119 --> 01:00:23,412
je plaisantais
1121
01:00:23,537 --> 01:00:24,246
Craig
1122
01:00:25,497 --> 01:00:26,582
partir
1123
01:00:27,416 --> 01:00:28,584
Craig Waterman.
1124
01:00:28,709 --> 01:00:30,919
Le détective Craig est ici.
1125
01:00:31,045 --> 01:00:32,546
Nous avons trouvé Tammy.
1126
01:00:34,548 --> 01:00:35,591
Est-elle
1127
01:00:35,716 --> 01:00:37,134
vivant ?
1128
01:00:45,517 --> 01:00:47,394
Tiens maman - Merci.
1129
01:00:47,519 --> 01:00:48,896
Attention
1130
01:01:11,752 --> 01:01:12,752
Faire exploser la chaleur.
1131
01:01:12,795 --> 01:01:15,172
Il fait tellement chaud ici.
1132
01:01:19,843 --> 01:01:21,345
Quel thé Stevie t'a-t-il servi ?
1133
01:01:21,470 --> 01:01:22,888
C'est ça, cette baie de pomme ?
1134
01:01:23,972 --> 01:01:27,309
C'est vraiment bon juste après une bouchée de fudge.
1135
01:01:29,269 --> 01:01:31,146
Je vais m'habiller.
1136
01:01:32,231 --> 01:01:34,650
Nous avons des gens qui viennent demain.
1137
01:01:39,822 --> 01:01:41,532
Quelles personnes ?
1138
01:01:42,991 --> 01:01:44,993
- Bon retour, Tammy.
- Bon retour, Tammy !
1139
01:02:00,175 --> 01:02:03,929
Oh, hé, désolé
Y a-t-il une salle de bains autour ?
1140
01:02:04,054 --> 01:02:06,932
Hé, mec, tu es le mari, n'est-ce pas ?
1141
01:02:07,057 --> 01:02:09,017
Ouais ouais, je suis Craig Waterman
C'est ma maison.
1142
01:02:09,143 --> 01:02:11,353
Cool, cool – La salle de bain est juste là.
1143
01:02:11,478 --> 01:02:13,647
Génial merci ouais
Mec, cool la batterie, mec.
1144
01:02:13,772 --> 01:02:16,053
Oh, merci, mec, ouais, ces
les choses sont vraiment géniales.
1145
01:02:16,150 --> 01:02:18,360
On ne voit pas beaucoup de tambours verts.
1146
01:02:18,485 --> 01:02:20,112
Tu sais, c'est un peu le genre des années 70
1147
01:02:20,237 --> 01:02:22,239
Années 70, c'est ce que j'étais
je opte pour l'ambiance des années 70.
1148
01:02:22,364 --> 01:02:23,866
C'est une décennie cool - Très cool.
1149
01:02:23,991 --> 01:02:26,076
- J'ai beaucoup de bonne musique.
- Beaucoup de bonne musique.
1150
01:02:26,201 --> 01:02:28,620
Ouais, économiquement, ça aurait pu être mieux
1151
01:02:30,998 --> 01:02:32,750
Absolument ouais.
1152
01:02:32,875 --> 01:02:35,169
Mais nous sommes revenus. C'est vrai.
1153
01:02:35,294 --> 01:02:38,297
Hé, je dois te demander, mec
Comment ça se sent ?
1154
01:02:38,422 --> 01:02:40,007
Oh, pour que Tammy revienne ?
1155
01:02:40,132 --> 01:02:42,926
C'est honnêtement, euh, un soulagement incroyable.
1156
01:02:43,051 --> 01:02:45,804
Ouais, qu'est-ce que ça fait d'abandonner sa femme ?
1157
01:02:47,681 --> 01:02:49,308
Tu ne peux pas utiliser mes putains de toilettes.
1158
01:02:49,433 --> 01:02:50,726
Tu sais ce que je ferais ?
1159
01:02:50,851 --> 01:02:52,978
Je regarde ta femme et je dis, oh mon Dieu
1160
01:02:53,103 --> 01:02:55,898
J'adorerais même être
un partenaire non sexuel avec elle.
1161
01:02:56,023 --> 01:02:57,065
Vous savez ce que je veux dire?
1162
01:02:57,191 --> 01:02:58,692
En affaires ou quelque chose comme ça.
1163
01:02:58,817 --> 01:03:00,861
Et je ne dirais jamais, hé,
entrer dans un égout
1164
01:03:00,986 --> 01:03:02,321
pour que je puisse te tuer, putain
1165
01:03:02,446 --> 01:03:04,573
Je n'ai pas essayé de la tuer dans les égouts.
1166
01:03:04,698 --> 01:03:06,134
- C'était une aventure.
- Tu devrais être mort !
1167
01:03:06,158 --> 01:03:07,576
Tu ne devrais même pas être en vie.
1168
01:03:07,701 --> 01:03:09,870
Tu ne me connais pas,
foutez le camp d'ici !
1169
01:03:09,995 --> 01:03:11,580
Hé! Ne fais pas ça !
1170
01:03:11,705 --> 01:03:13,582
Va te faire foutre ! Espèce de putain de merde !
1171
01:03:13,707 --> 01:03:15,542
Et elle est si belle !
1172
01:03:15,667 --> 01:03:18,003
- Sortez de mon garage !
- Va te faire foutre !
1173
01:03:18,128 --> 01:03:21,381
Va te faire foutre, espèce de psychopathe ! Qui es-tu?!
1174
01:03:41,151 --> 01:03:42,528
Excusez-moi
1175
01:03:43,946 --> 01:03:45,697
Excusez-moi.
1176
01:03:45,823 --> 01:03:47,533
Hé!
1177
01:03:47,658 --> 01:03:50,160
Désolé pour ça, euh, juste, euh
1178
01:03:50,285 --> 01:03:52,996
je voulais faire un petit discours au, euh
1179
01:03:53,121 --> 01:03:56,291
l'invité d'honneur,
ma femme Tammy Waterman.
1180
01:03:57,543 --> 01:03:59,461
Quand nous sommes allés dans ces tunnels,
1181
01:03:59,586 --> 01:04:01,296
c'était pour l'aventure.
1182
01:04:01,421 --> 01:04:02,881
La plupart des gens pensent que prendre un dessert
1183
01:04:03,006 --> 01:04:04,508
chez Spaghetti Freddy's, c'est sauvage.
1184
01:04:04,633 --> 01:04:07,719
Eh bien, Tammy et moi faisons des choses
un peu différemment.
1185
01:04:08,387 --> 01:04:10,681
Et, euh, celui-là, juste
1186
01:04:10,806 --> 01:04:12,099
celui-ci nous a échappé.
1187
01:04:12,224 --> 01:04:15,894
Mais nous voilà au bord de la vie.
1188
01:04:16,019 --> 01:04:19,690
Et la vue est absolument magnifique.
1189
01:04:19,815 --> 01:04:21,108
À Tammy
1190
01:04:23,569 --> 01:04:25,404
AustinAustin.
1191
01:04:25,529 --> 01:04:27,030
Écoute, je suis monté ici.
1192
01:04:27,155 --> 01:04:29,741
Allez, tu devrais avoir
viens ici si tu veux parler.
1193
01:04:30,909 --> 01:04:32,494
Puisque nous portons des toasts.
1194
01:04:32,619 --> 01:04:34,162
Euh.
1195
01:04:34,288 --> 01:04:36,915
Mec, mon cœur déborde de soulagement
1196
01:04:37,040 --> 01:04:38,625
C'est l'une des âmes les plus brillantes
1197
01:04:38,750 --> 01:04:41,295
dans ce monde sombre est toujours parmi nous.
1198
01:04:41,420 --> 01:04:42,796
Quand elle était perdue,
1199
01:04:42,921 --> 01:04:45,048
J'étais comme un homme des cavernes qui avait perdu son feu.
1200
01:04:45,173 --> 01:04:46,174
Sans jeu de mots
1201
01:04:47,426 --> 01:04:49,011
C'est une femme spéciale ici.
1202
01:04:49,136 --> 01:04:50,762
C'est une guerrière, c'est une guérisseuse.
1203
01:04:50,888 --> 01:04:52,139
C'est une
1204
01:04:52,264 --> 01:04:54,349
une mère, euh.
1205
01:04:55,684 --> 01:04:57,936
Moi et mon équipe étions debout
toute la nuit à sa recherche
1206
01:04:58,061 --> 01:04:59,855
J'ai tellement de chance qu'elle soit en sécurité.
1207
01:04:59,980 --> 01:05:02,250
Tu sais, parce que je ne sais pas
ce que je serais sans toi.
1208
01:05:02,274 --> 01:05:03,609
À Tammy Pinto.
1209
01:05:03,734 --> 01:05:05,944
Euh, Tammy Waterman
C'est en fait Tammy Waterman.
1210
01:05:06,069 --> 01:05:08,238
Depuis 16 ans, c'est mon meilleur ami
1211
01:05:08,363 --> 01:05:11,575
je veux juste te remercier
tant pis pour être venu.
1212
01:05:11,700 --> 01:05:14,328
Vous êtes tous comme ma famille.
1213
01:05:14,453 --> 01:05:17,039
Vous êtes mes amis, mais vraiment,
tu es ma famille.
1214
01:05:17,164 --> 01:05:19,875
Cela s'est transformé en un peu
un peu gratuit pour tous.
1215
01:05:20,000 --> 01:05:21,168
Euh, si tu veux parler
1216
01:05:21,293 --> 01:05:22,794
euh, s'il te plaît, monte sur la chaise.
1217
01:05:22,920 --> 01:05:24,796
Et vous pouvez former une ligne ici
1218
01:05:24,922 --> 01:05:26,757
par les creux et les spreads, d'accord ?
1219
01:05:26,882 --> 01:05:29,843
Vous savez quoi? Nous devrions
peut-être même monter d'un cran.
1220
01:05:29,968 --> 01:05:31,511
Allons un peu plus loin, hein ?
1221
01:05:31,637 --> 01:05:33,722
Que diriez-vous d'un défilé ?
Ne serait-ce pas amusant ?
1222
01:05:33,847 --> 01:05:35,599
Un défilé pour Tammy Allez, les amis !
1223
01:05:39,561 --> 01:05:40,687
Allez, Tammy
1224
01:05:43,398 --> 01:05:45,359
Les gens vont dire, c'est quoi ce bordel...
1225
01:05:45,484 --> 01:05:46,985
Euh, je m'appelle Patton.
1226
01:05:47,110 --> 01:05:48,946
Euh, je veux juste monter ici.
1227
01:05:49,071 --> 01:05:51,365
Euh, je suis soudain si nerveux.
1228
01:05:51,490 --> 01:05:52,324
Euh
1229
01:05:55,077 --> 01:05:56,912
Allez, tout le monde !
1230
01:05:59,331 --> 01:06:00,958
Putain de petits rats
1231
01:06:23,563 --> 01:06:25,607
Nous sommes tellement heureux
que tu t'en es sorti
1232
01:06:25,732 --> 01:06:27,567
et, euh, le monde est un meilleur endroit
1233
01:06:27,693 --> 01:06:29,236
Je vous laisse avec ça.
1234
01:06:29,361 --> 01:06:30,988
Nous devrions toujours être en Afghanistan
1235
01:06:31,113 --> 01:06:33,407
et je ne sais pas pourquoi nous nous sommes retirés
1236
01:06:33,532 --> 01:06:35,117
de la façon dont nous l'avons fait, c'était dommage
1237
01:06:55,262 --> 01:06:57,097
Bonjour et bon retour.
1238
01:06:57,222 --> 01:06:58,849
Nous avons beaucoup de chance aujourd'hui.
1239
01:06:58,974 --> 01:07:00,600
Il nous rejoint maintenant
1240
01:07:00,726 --> 01:07:02,436
Salut Stevie, où est ta mère ?
1241
01:07:02,561 --> 01:07:04,938
Jetons un coup d'oeil à
ces prévisions sur sept jours.
1242
01:07:05,063 --> 01:07:07,691
Et whoa ! Regardez tout ce soleil.
1243
01:07:08,859 --> 01:07:09,943
C'est en route.
1244
01:07:10,068 --> 01:07:11,695
C'est absolument en route.
1245
01:07:11,820 --> 01:07:12,821
Waouh !
1246
01:07:12,946 --> 01:07:14,364
Vous venez de foutre vos OVD ?
1247
01:07:14,489 --> 01:07:16,575
Allez, Stevie, je n'ai pas foutu mes OVD.
1248
01:07:16,700 --> 01:07:18,452
Prends une photo, ta mère est à la télé.
1249
01:07:18,577 --> 01:07:20,996
Et cela signifie qu'une tempête est...
1250
01:07:21,121 --> 01:07:22,122
Je pars.
1251
01:07:22,247 --> 01:07:23,749
C'est vrai, il s'en va.
1252
01:07:23,874 --> 01:07:24,750
Il s'en va.
1253
01:07:24,875 --> 01:07:26,376
Vous faites un travail formidable.
1254
01:07:26,501 --> 01:07:27,919
Je vous le dis, est-ce qu'on recrute ?
1255
01:07:29,379 --> 01:07:31,256
Je pense que nous avons un candidat ici.
1256
01:07:31,381 --> 01:07:33,216
- Oh non.
- Merci, Austin et Tammy.
1257
01:07:33,341 --> 01:07:35,093
De retour avec bien plus après cela.
1258
01:07:35,927 --> 01:07:39,139
Oh, j'adore cette publicité
Ce type est vraiment drôle.
1259
01:07:39,264 --> 01:07:41,266
Hé, j'ai eu un jour de congé.
1260
01:07:41,391 --> 01:07:43,727
Tu veux faire quelque chose ? Aller au Rick's Bar ?
1261
01:07:43,852 --> 01:07:46,646
Le bar de Rick ? Il est 7h30 du matin.
1262
01:07:46,772 --> 01:07:47,939
Et nous avons 16 ans.
1263
01:07:50,233 --> 01:07:53,695
Oh, tu peux avoir ma batterie
Ils sont à toi maintenant.
1264
01:07:53,820 --> 01:07:55,655
Merci, je dois aller à l'école.
1265
01:07:55,781 --> 01:07:58,116
Euh, tu es prêt ?
1266
01:08:00,452 --> 01:08:02,162
Merci pour la pomme de terre au four.
1267
01:08:02,287 --> 01:08:03,663
Ouais.
1268
01:08:03,789 --> 01:08:05,707
Je ne savais même pas que tu l'avais.
1269
01:08:09,419 --> 01:08:11,546
Alors continuez à les décoller.
1270
01:08:11,671 --> 01:08:13,757
D'accord – Autant que vous le souhaitez
1271
01:08:13,882 --> 01:08:15,425
Je me sens tellement... Je suis un peu nerveux.
1272
01:08:15,550 --> 01:08:17,677
- Et vous ?
- Je suis nerveux.
1273
01:08:17,803 --> 01:08:19,405
On dirait que vous tremblez un peu.
1274
01:08:19,429 --> 01:08:20,865
Juste un petit peu. Juste un petit peu.
1275
01:08:20,889 --> 01:08:22,265
J'ai mangé une banane ce matin
1276
01:08:22,390 --> 01:08:24,309
et j'ai peur d'en faire trop.
1277
01:08:25,352 --> 01:08:26,812
Tu es trop drôle.
1278
01:08:26,937 --> 01:08:28,772
Alors, je veux juste que vous jetiez un œil
1279
01:08:28,897 --> 01:08:30,982
ici, devant cette magnifique fleur.
1280
01:08:31,900 --> 01:08:33,276
Wow.
1281
01:08:33,401 --> 01:08:36,029
Dites-moi, est-ce que ça ne ressemble pas à
un artiste a peint ça ?
1282
01:08:36,154 --> 01:08:37,781
D'accord, tu sais quoi ?
1283
01:08:37,906 --> 01:08:39,324
Tu viens de me donner la chair de poule
1284
01:08:39,449 --> 01:08:41,201
J'aime la façon dont vous voyez le monde.
1285
01:08:42,619 --> 01:08:44,538
J'aime la façon dont vous voyez le monde.
1286
01:09:00,053 --> 01:09:02,139
Vous avez atteint
Les fleurs de Tammy.
1287
01:09:02,264 --> 01:09:04,349
Laissez un message et je vous répondrai.
1288
01:09:04,474 --> 01:09:08,061
Hé chérie, c'est encore moi
Craig Craig Waterman.
1289
01:09:09,813 --> 01:09:11,523
Je t'ai dit mon putain de nom de famille
1290
01:09:13,066 --> 01:09:15,026
Euh désolé, je l'ai déjà fait
j'ai eu quelques bottes à boire,
1291
01:09:15,152 --> 01:09:16,903
pour être honnête avec toi, euh
1292
01:09:18,530 --> 01:09:20,949
Je nous ai fait une réservation.
1293
01:09:22,033 --> 01:09:24,494
Sous le nom de famille Fudge.
1294
01:09:24,619 --> 01:09:26,788
Nous allons donc devoir nous présenter
et dis, euh,
1295
01:09:26,913 --> 01:09:28,081
nous sommes les Fudges.
1296
01:09:28,206 --> 01:09:30,167
Ok, appelle-moi au Rick's Bar.
1297
01:09:30,292 --> 01:09:31,668
Je t'aime.
1298
01:09:52,564 --> 01:09:54,608
Chéri? Hé
1299
01:09:54,733 --> 01:09:55,942
J'étais inquiet pour toi.
1300
01:09:56,067 --> 01:09:57,485
Allez, allons dîner
1301
01:09:57,611 --> 01:09:59,654
Je t'ai dit que j'avais des projets ce soir.
1302
01:09:59,779 --> 01:10:00,906
Vous l'avez fait ?
1303
01:10:01,031 --> 01:10:02,782
Était-ce quelqu'un d'autre ?
1304
01:10:03,909 --> 01:10:05,452
Je t'ai envoyé un message vocal aussi
1305
01:10:05,577 --> 01:10:07,913
Je nous ai fait une petite réservation
1306
01:10:08,038 --> 01:10:10,790
Je peux aussi passer commande, si tu veux.
1307
01:10:10,916 --> 01:10:12,292
Comment s'est passée ta journée?
1308
01:10:13,335 --> 01:10:14,335
C'était incroyable
1309
01:10:16,046 --> 01:10:18,298
Ouais, j'ai vu, je t'ai vu discuter
1310
01:10:18,423 --> 01:10:20,634
avec tout le monde sur la boîte des idiots.
1311
01:10:20,759 --> 01:10:22,802
Mon cœur bat toujours la chamade.
1312
01:10:23,929 --> 01:10:25,639
J'ai rencontré tellement de gens formidables
1313
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
Austin.
1314
01:10:27,807 --> 01:10:29,017
Si charmant.
1315
01:10:29,142 --> 01:10:30,268
Ouais.
1316
01:10:30,393 --> 01:10:32,312
Tu avais l'air si bien là-bas.
1317
01:10:32,437 --> 01:10:33,772
Tu étais magnifique.
1318
01:10:35,315 --> 01:10:37,692
Oh, je pense que je pourrais, je pense que je pourrais essayer
1319
01:10:37,817 --> 01:10:39,945
pour faire ces biscuits que j'ai faits
demain aussi.
1320
01:10:40,070 --> 01:10:42,572
Tu portes un parfum ?
1321
01:10:42,697 --> 01:10:44,074
C'est une eau de Cologne.
1322
01:10:44,199 --> 01:10:45,533
Hein.
1323
01:10:45,659 --> 01:10:46,701
Ouais, c'est une eau de Cologne
1324
01:10:56,962 --> 01:10:58,088
Salut.
1325
01:10:59,047 --> 01:11:01,258
Euh ok
1326
01:11:01,383 --> 01:11:02,801
D'accord, au revoir, chérie.
1327
01:11:04,386 --> 01:11:06,012
Mauvais numéro ?
1328
01:11:09,015 --> 01:11:11,977
Si nous allons dîner,
nous devrions probablement y aller maintenant
1329
01:11:12,102 --> 01:11:14,271
Je dîne avec les gens de la télé.
1330
01:11:14,396 --> 01:11:16,147
Ils vont arriver d'une minute à l'autre.
1331
01:11:16,273 --> 01:11:19,234
Eh bien, y a-t-il de la place pour un de plus ?
1332
01:11:19,359 --> 01:11:21,069
Je ne savais pas que tu étais libre.
1333
01:11:21,194 --> 01:11:23,071
Oui, je suis libre, bien sûr, je suis libre
1334
01:11:23,196 --> 01:11:24,364
Je suis toujours libre.
1335
01:11:26,199 --> 01:11:27,450
Et tu sais
1336
01:11:27,575 --> 01:11:29,786
tu ne serais pas une grande star de la télé
1337
01:11:29,911 --> 01:11:32,497
si je ne t'emmenais pas dans ce petit endroit sympa.
1338
01:11:35,375 --> 01:11:36,167
Mm-hmm.
1339
01:11:36,293 --> 01:11:37,419
D'accord.
1340
01:11:37,544 --> 01:11:38,795
Désolé
1341
01:11:44,843 --> 01:11:46,219
Je
1342
01:11:48,972 --> 01:11:51,725
J'ai eu un orgasme dans les égouts.
1343
01:12:03,778 --> 01:12:05,363
C'est super.
1344
01:12:05,488 --> 01:12:06,197
Ouais.
1345
01:12:06,323 --> 01:12:07,699
C'est super.
1346
01:12:08,199 --> 01:12:10,243
Félicitations, c'est vraiment bien.
1347
01:12:14,039 --> 01:12:15,457
Comment?
1348
01:12:17,542 --> 01:12:19,294
J'étais juste, tu sais
1349
01:12:20,045 --> 01:12:22,505
assis là dans le noir et, euh.
1350
01:12:23,840 --> 01:12:27,344
J'ai eu cette prise de conscience.
1351
01:12:29,220 --> 01:12:31,431
Et puis cette sortie.
1352
01:12:31,556 --> 01:12:33,975
Et boum, juste, euh
1353
01:12:34,976 --> 01:12:36,978
mon tout, tout mon corps vibrait
1354
01:12:37,103 --> 01:12:38,271
Je veux dire.
1355
01:12:40,273 --> 01:12:41,566
Ouah.
1356
01:12:42,817 --> 01:12:44,152
Ce n'était pas aussi amusant pour moi
1357
01:12:44,277 --> 01:12:46,780
Je viens de perdre mon téléphone et j'ai eu
arrêté par les cochons.
1358
01:12:48,698 --> 01:12:49,908
Tu sais
1359
01:12:50,033 --> 01:12:52,702
que ma mère n'est jamais partie
mon père narcissique.
1360
01:12:53,620 --> 01:12:55,747
Je ne vais pas laisser ça m'arriver.
1361
01:12:56,873 --> 01:12:59,709
Je vais rester dans le pool house de Devin.
1362
01:13:00,794 --> 01:13:03,088
Jusqu'à ce que je trouve un logement à moi.
1363
01:13:08,927 --> 01:13:10,136
OMS?
1364
01:13:37,122 --> 01:13:38,957
J'ai pu t'avoir le dernier.
1365
01:13:39,082 --> 01:13:40,375
Oh.
1366
01:13:40,500 --> 01:13:43,086
Veux-tu en faire un autre
Une affaire Mars Rover avec ça ?
1367
01:13:43,211 --> 01:13:44,796
Ouais, euh.
1368
01:13:49,551 --> 01:13:52,220
je veux quelque chose d'un peu
plus fort que la bière.
1369
01:13:53,263 --> 01:13:55,348
La dernière fois que j'étais ici,
tu as dit que tu me le donnerais
1370
01:13:55,473 --> 01:13:57,058
quelque chose de plus fort
1371
01:13:58,351 --> 01:13:59,853
Ramón
1372
01:13:59,978 --> 01:14:01,229
Je suis en pause.
1373
01:14:01,771 --> 01:14:03,314
Viens avec moi.
1374
01:14:05,942 --> 01:14:07,610
Je m'appelle Tony,
mais quand mes cheveux sont détachés,
1375
01:14:07,735 --> 01:14:09,320
les gens m'appellent T-Boy.
1376
01:14:09,446 --> 01:14:10,488
Qu'est-ce que tu cherches?
1377
01:14:12,157 --> 01:14:13,825
je suis coincé
1378
01:14:13,950 --> 01:14:15,869
Je suis sur le point de tout perdre.
1379
01:14:16,578 --> 01:14:20,415
Je peux te donner de l'herbe, X, euh des champis
1380
01:14:20,540 --> 01:14:22,041
Adderall.
1381
01:14:22,167 --> 01:14:23,334
Euh.
1382
01:14:23,460 --> 01:14:26,171
Avez-vous, euh
as-tu de l'ayahuasca ?
1383
01:14:26,296 --> 01:14:27,964
Oh non
1384
01:14:28,089 --> 01:14:30,967
Euh mais j'ai Toad.
1385
01:14:31,092 --> 01:14:32,427
Crapaud?
1386
01:14:32,552 --> 01:14:33,720
Ouais.
1387
01:14:38,183 --> 01:14:40,435
Le crapaud de la rivière Buffalo.
1388
01:14:40,560 --> 01:14:42,770
Toi, euh tu lèches le venin psychédélique
1389
01:14:42,896 --> 01:14:45,315
qu'il excrète par ses glandes postérieures.
1390
01:14:45,440 --> 01:14:48,568
Il est semblable à l'ayahuasca,
mais le voyage est bien plus rapide.
1391
01:14:54,032 --> 01:14:55,533
Combien coûte la grenouille ?
1392
01:14:55,658 --> 01:14:57,911
Le crapaud 100.
1393
01:15:00,997 --> 01:15:03,082
Qu'est-ce que je suis supposé
pour le nourrir ?
1394
01:15:03,208 --> 01:15:05,710
Non, c'est 100 $ pour un coup de langue, mec
1395
01:15:11,341 --> 01:15:12,884
Je suis à court d'idées, mec.
1396
01:15:15,386 --> 01:15:16,596
Léchez un crapaud.
1397
01:15:17,931 --> 01:15:19,891
Désolé, mon argent sent vraiment mauvais
1398
01:15:20,016 --> 01:15:21,351
pour une raison quelconque.
1399
01:15:21,476 --> 01:15:23,686
La banque me l'a donné
et ça sentait vraiment mauvais.
1400
01:15:26,022 --> 01:15:28,066
Ici, tu m'as trop donné.
1401
01:15:28,191 --> 01:15:29,359
Oh.
1402
01:15:29,484 --> 01:15:30,944
C'était gentil de ta part.
1403
01:15:31,069 --> 01:15:32,737
Tu es prêt ?
1404
01:15:32,862 --> 01:15:35,114
Je ne sais pas, je ne sais pas.
1405
01:15:39,786 --> 01:15:41,079
Voici un petit oreiller.
1406
01:15:41,204 --> 01:15:42,789
Merci.
1407
01:15:48,836 --> 01:15:50,672
Votre esprit est sur le point de se désintégrer.
1408
01:15:50,797 --> 01:15:53,091
Et puis ta conscience
va s'étendre
1409
01:15:53,216 --> 01:15:55,176
pour devenir tout l'infini.
1410
01:15:55,301 --> 01:15:57,220
Vous ressentirez une douleur qui ne ressemble à rien
1411
01:15:57,345 --> 01:15:58,680
tu as déjà ressenti auparavant,
1412
01:15:58,805 --> 01:16:01,724
suivi d'un bonheur, qui
ne peut même pas être décrit.
1413
01:16:03,476 --> 01:16:06,688
Tu mourras et renaîtras
1414
01:16:06,813 --> 01:16:08,940
Je vais éteindre les lumières pour toi
1415
01:16:09,065 --> 01:16:10,692
je vais mettre de la musique
1416
01:16:10,817 --> 01:16:13,319
et je vais aller déjeuner
parce que c'est ma pause déjeuner.
1417
01:16:14,529 --> 01:16:16,948
Tu vas avoir un tel
un voyage incroyable.
1418
01:16:18,324 --> 01:16:19,617
Je t'aime.
1419
01:16:32,922 --> 01:16:35,216
C'est comme une glace par une chaude journée d'été
1420
01:16:38,678 --> 01:16:39,679
Ne le fais pas éclater.
1421
01:16:39,804 --> 01:16:41,556
On dirait que tu vas le faire éclater.
1422
01:16:43,600 --> 01:16:46,477
Peux-tu rester avec moi ?
1423
01:16:46,603 --> 01:16:47,937
je suis désolé
1424
01:16:48,062 --> 01:16:50,648
Je dois aller en chercher
Des Marlboro et un Red Bull.
1425
01:16:50,773 --> 01:16:52,734
Il est temps pour toi de toucher Dieu
1426
01:17:02,910 --> 01:17:04,746
Oh, gros coup de langue.
1427
01:17:04,871 --> 01:17:06,789
C'était trop gros ?
1428
01:17:07,874 --> 01:17:09,417
Putain, c'était trop gros ?
1429
01:17:19,927 --> 01:17:21,179
Je t'aime, garçon crapaud.
1430
01:17:23,473 --> 01:17:24,849
C'est T-Boy.
1431
01:17:25,475 --> 01:17:27,101
Je t'aime T-Boy.
1432
01:17:29,103 --> 01:17:30,438
Hé
1433
01:17:30,563 --> 01:17:32,774
En fait, j'ai fait un peu de travail pour Red Bull.
1434
01:17:32,899 --> 01:17:34,442
Ils étaient si méchants avec moi
1435
01:18:40,633 --> 01:18:42,969
Oh, hé, comment vas-tu, mec ?
1436
01:18:44,220 --> 01:18:45,805
Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner aujourd'hui ?
1437
01:18:45,930 --> 01:18:47,598
Jambon Forêt-Noire.
1438
01:18:47,724 --> 01:18:49,100
Choix parfait.
1439
01:18:49,225 --> 01:18:50,768
Quel genre de pain ?
1440
01:18:50,893 --> 01:18:53,479
Allons-y avec
1441
01:18:53,604 --> 01:18:55,314
Herbes et fromage italiens.
1442
01:18:55,440 --> 01:18:56,858
Bien.
1443
01:19:03,865 --> 01:19:05,074
Un pied long, non ?
1444
01:19:05,199 --> 01:19:06,199
Oui.
1445
01:19:06,284 --> 01:19:07,827
Les garnitures habituelles ?
1446
01:19:07,952 --> 01:19:09,996
Biscuit long d'un pied sur le côté.
1447
01:19:10,121 --> 01:19:11,330
Oui s'il vous plait.
1448
01:19:11,456 --> 01:19:12,790
Merci.
1449
01:19:16,586 --> 01:19:17,712
Pas grillé, non ?
1450
01:19:19,630 --> 01:19:21,924
Ehh, soyons sauvages, portez-lui un toast.
1451
01:19:22,049 --> 01:19:23,801
D'accord.
1452
01:19:27,805 --> 01:19:29,223
Bon retour, Craig.
1453
01:19:33,269 --> 01:19:34,645
C'est fini ?
1454
01:19:34,771 --> 01:19:36,063
Ouais, c'est fini.
1455
01:19:36,189 --> 01:19:37,815
Quelle a été la durée de votre voyage ?
1456
01:19:37,940 --> 01:19:39,150
Quatre ou cinq mois ?
1457
01:19:39,275 --> 01:19:40,443
C'était comme une minute.
1458
01:19:41,152 --> 01:19:42,236
Je suis allé au métro.
1459
01:19:42,361 --> 01:19:44,739
Le restaurant ? Ce qui s'est passé?
1460
01:19:44,864 --> 01:19:46,157
J'ai commandé.
1461
01:19:46,282 --> 01:19:48,701
As-tu eu la réponse
tu cherchais ?
1462
01:19:48,826 --> 01:19:51,245
Non, j'ai commandé un sandwich chez Subway !
1463
01:19:52,914 --> 01:19:54,832
Le crapaud est mystérieux.
1464
01:19:56,667 --> 01:19:58,586
Cette grenouille m'a arnaqué.
1465
01:19:59,712 --> 01:20:01,714
Petit connard, petit connard
1466
01:20:17,855 --> 01:20:20,316
Bienvenue dans votre nouvelle vie
1467
01:20:45,216 --> 01:20:48,219
C'est pourquoi les gars
je ne devrais pas avoir d'amis.
1468
01:20:51,931 --> 01:20:54,517
Cela vous causera une tonne d'ennuis.
1469
01:20:59,522 --> 01:21:00,940
Les gens ont besoin de règles.
1470
01:21:02,024 --> 01:21:03,776
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des objectifs.
1471
01:21:03,901 --> 01:21:07,029
C'est comme essayer de manger pleinement
Déjeuner de l'équipe SEAL Six
1472
01:21:07,154 --> 01:21:08,281
au Rick's Bar.
1473
01:21:08,406 --> 01:21:10,283
Oh mon Dieu.
1474
01:21:12,159 --> 01:21:14,745
Je ne peux pas finir tout ça.
1475
01:21:14,871 --> 01:21:17,456
C'est le repas que les gars ont mangé
après avoir tué Oussama
1476
01:21:17,582 --> 01:21:19,458
et l'a enterré en mer.
1477
01:21:19,584 --> 01:21:21,586
C'est 22 000 calories.
1478
01:21:21,711 --> 01:21:24,839
Ouais, mange, je m'appelle Craig.
1479
01:21:24,964 --> 01:21:27,049
Tu vas grandir pour être
un beau vieux.
1480
01:21:28,384 --> 01:21:30,970
Merci, Steven, j'espère
tu es sérieux à ce sujet.
1481
01:21:31,095 --> 01:21:33,347
Si vous voulez un copain, ayez juste un fils.
1482
01:21:35,516 --> 01:21:39,020
En fin de compte, je suis un loup solitaire
1483
01:21:39,145 --> 01:21:40,688
J'accepte cela.
1484
01:21:46,944 --> 01:21:49,256
Hé, papa, tu ne leur as pas dit
c'était mon anniversaire, n'est-ce pas ?
1485
01:21:49,280 --> 01:21:50,823
Bien sûr que non.
1486
01:21:50,948 --> 01:21:52,074
Nuh-euh Non.
1487
01:21:52,199 --> 01:21:54,493
Okay bien, parce que tu sais
Je déteste cette merde.
1488
01:21:54,619 --> 01:21:55,953
Tu sais que je déteste cette merde.
1489
01:21:56,078 --> 01:21:57,914
Quoi qu'il en soit, je vais aller chercher une dérogation.
1490
01:21:58,039 --> 01:22:00,082
- Comment ça s'appelle ?
- C'est une application.
1491
01:22:00,207 --> 01:22:01,626
Application Comme littéralement,
1492
01:22:01,751 --> 01:22:03,671
avoir deux copines
ça me tue financièrement.
1493
01:22:11,469 --> 01:22:15,932
Comment va, euh, Devin
et le pool house maintenant ?
1494
01:22:16,057 --> 01:22:18,142
Oh, je l'ai vu, euh, aux informations
1495
01:22:18,267 --> 01:22:19,769
J'ai vu Devin aux infos.
1496
01:22:19,894 --> 01:22:22,104
Ils l'ont interviewé
parce qu'un de ses amis
1497
01:22:22,229 --> 01:22:23,230
J'ai tout brûlé.
1498
01:22:23,356 --> 01:22:24,690
Il avait l'air bien.
1499
01:22:25,942 --> 01:22:27,568
- Devin avait l'air bien ?
- Devin avait l'air bien.
1500
01:22:27,693 --> 01:22:29,463
Est-ce que papa parle de ça sauvage
randonnée que nous avons faite
1501
01:22:29,487 --> 01:22:31,072
où a-t-il mangé tous ces mauvais champignons ?
1502
01:22:31,197 --> 01:22:32,782
Oh mon Dieu!
1503
01:22:35,409 --> 01:22:36,577
Êtes-vous d'accord?
1504
01:22:36,702 --> 01:22:39,205
Ouais, je vais bien. C'est juste que ça m'a fait peur.
1505
01:22:42,291 --> 01:22:43,584
C'est bien.
1506
01:22:45,544 --> 01:22:46,629
Monsieur.
1507
01:22:46,754 --> 01:22:47,754
Non, ça va.
1508
01:22:47,797 --> 01:22:48,965
Monsieur?
1509
01:22:51,008 --> 01:22:53,552
Tu viens de tomber sur
cette jeune femme ici
1510
01:22:53,678 --> 01:22:55,805
et je pense que tu devrais t'excuser.
1511
01:22:57,348 --> 01:22:58,348
L'ai-je fait ?
1512
01:22:58,432 --> 01:23:00,226
Ouais, tu l'as fait.
1513
01:23:00,351 --> 01:23:03,521
Elle a failli renverser sa peluche
poivrer partout sur elle-même.
1514
01:23:03,646 --> 01:23:05,356
Pouvez-vous s'il vous plaît vous excuser ?
1515
01:23:09,276 --> 01:23:10,945
je n'ai pas peur de toi
1516
01:23:11,070 --> 01:23:12,780
J'ai acheté une camionnette aujourd'hui.
1517
01:23:18,077 --> 01:23:19,537
Toutes mes excuses, madame.
1518
01:23:20,871 --> 01:23:22,665
Profitez de vos poivrons.
1519
01:23:22,790 --> 01:23:24,166
Merci.
1520
01:23:27,837 --> 01:23:29,463
Vous avez acheté une camionnette ?
1521
01:23:32,091 --> 01:23:34,218
Je pense qu'on doit foutre le camp d'ici.
1522
01:23:34,343 --> 01:23:35,678
Quoi?
1523
01:23:35,803 --> 01:23:37,596
Je pense qu'on doit foutre le camp d'ici.
1524
01:23:37,722 --> 01:23:40,891
Oh, allez, profitons tous de nos repas.
1525
01:23:41,017 --> 01:23:42,476
Qu'est-ce que je viens de faire ?
1526
01:23:42,601 --> 01:23:43,686
C'est bien.
1527
01:23:43,811 --> 01:23:45,646
Oh, espèce d'enfoirés.
1528
01:23:45,771 --> 01:23:47,106
Espèce d'enfoirés.
1529
01:23:47,231 --> 01:23:48,858
Joyeux anniversaire!
1530
01:23:50,359 --> 01:23:52,028
Fais exploser Allez, on doit y aller
1531
01:24:03,831 --> 01:24:06,959
Craig, c'est trop.
1532
01:24:07,084 --> 01:24:09,795
Eh bien, vous en aviez besoin et vous le méritez.
1533
01:24:12,089 --> 01:24:14,175
Hé maman, tu veux
rentre à l'intérieur après ça
1534
01:24:14,300 --> 01:24:15,485
et regarder un film ou quelque chose comme ça ?
1535
01:24:15,509 --> 01:24:17,136
Euh.
1536
01:24:18,804 --> 01:24:19,930
Ouais.
1537
01:24:20,056 --> 01:24:22,641
Oui Tout ce que tu veux, garçon d'anniversaire.
1538
01:24:22,767 --> 01:24:24,018
Cool.
1539
01:24:26,645 --> 01:24:27,645
Oh!
1540
01:24:27,688 --> 01:24:28,898
Austin a reçu une nouvelle voiture.
1541
01:24:29,023 --> 01:24:30,232
Malade
1542
01:24:32,693 --> 01:24:34,278
C'est tellement putain de proxénète.
1543
01:24:35,362 --> 01:24:36,781
Il y a beaucoup de voitures.
1544
01:24:36,906 --> 01:24:39,158
Ils doivent faire une fête.
1545
01:24:40,785 --> 01:24:42,286
Au fait.
1546
01:24:42,411 --> 01:24:45,873
C'est arrivé, euh, c'est
encore une fois la mauvaise adresse.
1547
01:24:51,921 --> 01:24:54,507
Très bien, pouvez-vous lui en parler ?
1548
01:24:54,632 --> 01:24:56,717
Je vais faire visiter maman.
1549
01:24:56,842 --> 01:24:59,095
Oh! Il y a une nouvelle Marvel
nous devrions totalement louer
1550
01:24:59,220 --> 01:25:00,596
J'ai entendu dire que c'était assez fou.
1551
01:25:00,721 --> 01:25:02,681
Ouais, ce serait vraiment sympa.
1552
01:25:14,527 --> 01:25:15,694
Craig.
1553
01:25:16,403 --> 01:25:18,489
Je n'arrive pas à croire que tu m'as offert ce van.
1554
01:25:18,614 --> 01:25:21,742
Sérieusement, c'est vrai
1555
01:25:21,867 --> 01:25:24,078
J'aurais dû le faire il y a longtemps.
1556
01:25:26,622 --> 01:25:30,709
J'ai perdu tellement de temps à ne rien faire.
1557
01:25:37,133 --> 01:25:38,134
Hé.
1558
01:25:39,677 --> 01:25:40,845
Tu as fait de l'exercice ?
1559
01:25:42,596 --> 01:25:45,349
Je perds juste du poids parce que je
marcher toute la journée, tous les jours,
1560
01:25:45,474 --> 01:25:46,892
tout le monde me crie dessus.
1561
01:25:47,017 --> 01:25:48,394
Tout le monde me déteste.
1562
01:25:48,519 --> 01:25:49,603
Hein.
1563
01:25:49,728 --> 01:25:51,814
On dirait que tu t'es entraîné.
1564
01:25:52,815 --> 01:25:54,525
Tu as fait de l'exercice ?
1565
01:25:54,650 --> 01:25:56,443
Ouais - Ouais ?
1566
01:25:56,569 --> 01:25:58,112
Ouais, tu veux sentir mes abdos ?
1567
01:25:59,613 --> 01:26:00,865
Ouais, si ça va.
1568
01:26:00,990 --> 01:26:02,950
Ouais
1569
01:26:03,075 --> 01:26:05,286
D'accord, je ne sais pas comment faire.
1570
01:26:05,411 --> 01:26:06,745
Non, fais-le dur !
1571
01:26:06,871 --> 01:26:07,997
Oh aïe !
1572
01:26:08,122 --> 01:26:09,165
C'est bien, non ?
1573
01:26:09,290 --> 01:26:10,958
Eh bien, je n'ai pas dit frappe-moi !
1574
01:26:11,083 --> 01:26:12,083
Salut.
1575
01:26:12,168 --> 01:26:13,488
Vous essayez de vous battre ?
1576
01:26:14,211 --> 01:26:15,379
Oh merde
1577
01:26:15,504 --> 01:26:18,591
J'ai oublié de prendre des bougies
Je dois acheter des bougies.
1578
01:26:18,716 --> 01:26:20,384
Nous ferons les cadeaux dans cinq minutes.
1579
01:26:20,509 --> 01:26:21,969
Bien? Espèce de petit briseur de cœur.
1580
01:26:25,222 --> 01:26:27,099
Salut, Craig.
1581
01:26:27,224 --> 01:26:28,684
Tu veux faire un tour ?
1582
01:26:28,809 --> 01:26:30,102
Ouais, putain ouais.
1583
01:26:32,396 --> 01:26:34,565
C'est vraiment agréable de t'avoir à la maison
1584
01:26:36,442 --> 01:26:37,526
Je te verrai bientôt.
1585
01:26:39,111 --> 01:26:41,030
Très bien, je reviendrai
1586
01:28:35,894 --> 01:28:37,688
Qui est-il ?
1587
01:28:37,813 --> 01:28:39,189
Salut Zed !
1588
01:28:39,315 --> 01:28:40,774
Regardez ça.
1589
01:28:40,899 --> 01:28:43,180
Nous ne faisons que commencer
et je fais déjà un double fist.
1590
01:28:43,277 --> 01:28:44,987
Salut tout le monde, ça fait une minute
1591
01:28:45,112 --> 01:28:46,113
Craig.
1592
01:28:46,238 --> 01:28:47,573
Tu ne peux pas simplement venir ici
1593
01:28:47,698 --> 01:28:49,950
je suis juste venu féliciter
toi sur ce hot rod.
1594
01:28:50,075 --> 01:28:52,828
Ce truc, c'est du proxénète ! Mon Dieu!
1595
01:28:52,953 --> 01:28:53,787
Zut ouais.
1596
01:28:53,912 --> 01:28:55,205
Allez, pourquoi ne pas, euh
1597
01:28:55,331 --> 01:28:56,957
En fait, j'ai moi-même une nouvelle voiture
1598
01:28:57,082 --> 01:28:59,168
J'ai une ville et un pays,
vert envie de minuit,
1599
01:28:59,293 --> 01:29:00,711
doucement utilisé C'est tellement cool.
1600
01:29:00,836 --> 01:29:02,212
Rattrapeons-nous...
1601
01:29:02,796 --> 01:29:05,257
Hé! Les collations sont à volonté ce soir
1602
01:29:09,303 --> 01:29:10,763
Oh, Garrett
1603
01:29:10,888 --> 01:29:13,116
J'ai tellement réfléchi
à propos de ta petite fille aux gros seins
1604
01:29:13,140 --> 01:29:15,267
que tout le monde continue de regarder.
1605
01:29:15,392 --> 01:29:17,102
Pourquoi les gens sont-ils si mauvais ?
1606
01:29:20,731 --> 01:29:22,107
Très bien
1607
01:29:23,692 --> 01:29:25,778
Je serai hors de toi dans une seconde.
1608
01:29:26,987 --> 01:29:28,614
Je voulais juste m'excuser
1609
01:29:28,739 --> 01:29:32,451
pour la façon dont j'ai agi la dernière fois que nous avons traîné ensemble
1610
01:29:32,576 --> 01:29:35,371
Je veux dire pardon à Austin
pour t'avoir éclaté.
1611
01:29:35,496 --> 01:29:38,248
Rendre la nuit bizarre
et je dois terminer plus tôt.
1612
01:29:39,291 --> 01:29:40,584
Je pense juste que c'est
1613
01:29:41,919 --> 01:29:44,171
je suis confronté à beaucoup de stress en ce moment
1614
01:29:44,296 --> 01:29:46,423
et c'est sorti de cette façon, je suis désolé.
1615
01:29:47,174 --> 01:29:49,385
Eh bien, écoute, nous apprécions ça, Craig.
1616
01:29:49,510 --> 01:29:51,053
Honnêtement, allez.
1617
01:29:51,178 --> 01:29:52,638
Laissez-moi vous montrer le hot rod.
1618
01:29:52,763 --> 01:29:53,806
Allez.
1619
01:29:53,931 --> 01:29:55,599
Est-ce que c'est cool si je reste ?
1620
01:29:55,724 --> 01:29:57,184
Je me suis excusé.
1621
01:30:01,563 --> 01:30:02,773
Alors c'est tout.
1622
01:30:03,857 --> 01:30:06,652
J'ai fait une chose étrange et je porte un toast ?
1623
01:30:06,777 --> 01:30:08,195
Une chose.
1624
01:30:08,320 --> 01:30:11,198
C'est tout. Une chose et tu me jettes dehors.
1625
01:30:11,323 --> 01:30:13,283
Peut-être que vous êtes les méchants, hein ?
1626
01:30:13,409 --> 01:30:15,077
Êtes-vous les méchants ?
1627
01:30:15,202 --> 01:30:16,829
Je veux dire, je sais que ce n'est pas le cas.
1628
01:30:16,954 --> 01:30:18,997
Mais peux-tu me donner une seconde chance ?
1629
01:30:19,665 --> 01:30:21,125
Donnez-moi une seconde chance.
1630
01:30:21,792 --> 01:30:23,085
Apprenez à me connaître.
1631
01:30:23,210 --> 01:30:25,254
Demandez-moi quelque chose. Apprenez à me connaître.
1632
01:30:25,379 --> 01:30:27,548
Très bien, allez, allons-y
Allons-y.
1633
01:30:27,673 --> 01:30:29,341
Allez! Demande-moi quelque chose
1634
01:30:29,466 --> 01:30:30,717
Waouh, Waouh !
1635
01:30:30,843 --> 01:30:32,886
Apprenez à me connaître, allez !
Apprenez à me connaître !
1636
01:30:33,011 --> 01:30:34,555
Demandez-moi quelque chose !
1637
01:30:34,680 --> 01:30:36,598
J'ai eu de super "préféreriez-vous" !
1638
01:30:37,558 --> 01:30:39,560
N'est-ce pas, Austin ?!
1639
01:30:39,685 --> 01:30:40,727
Préféreriez-vous ?
1640
01:30:40,853 --> 01:30:42,479
Préféreriez-vous, comme.
1641
01:30:42,604 --> 01:30:44,982
Tu préfères, euh, te lever
1642
01:30:45,107 --> 01:30:47,484
pendant une année entière juste pour ton père
1643
01:30:47,609 --> 01:30:51,155
ou tu préfères putain, je ne sais pas
1644
01:30:51,280 --> 01:30:54,074
Je ne peux penser à rien ! Je suis trop nerveux !
1645
01:30:54,199 --> 01:30:55,909
Je suis trop nerveux et stressé !
1646
01:30:57,619 --> 01:30:58,619
Toi.
1647
01:30:58,704 --> 01:31:01,331
Demandez-moi quelque chose ! Demandez-moi quelque chose !
1648
01:31:01,457 --> 01:31:02,791
Très bien, euh.
1649
01:31:02,916 --> 01:31:03,917
Quoi
1650
01:31:04,042 --> 01:31:05,669
quel est ton plat préféré ?
1651
01:31:07,546 --> 01:31:09,923
Putain, je ne peux penser à rien !
1652
01:31:10,048 --> 01:31:11,633
Je suis trop nerveux !
1653
01:31:11,758 --> 01:31:13,552
Quelqu'un d'autre me le demande !
1654
01:31:13,677 --> 01:31:14,720
Toi!
1655
01:31:15,471 --> 01:31:16,889
Qui diable es-tu ?!
1656
01:31:17,014 --> 01:31:18,849
Vous avez un nouveau gars ?
1657
01:31:18,974 --> 01:31:20,976
Il y a un nouveau gars ?!
1658
01:31:21,101 --> 01:31:21,977
Quel est ton nom?
1659
01:31:22,102 --> 01:31:24,188
Jimp, j'ai deux jumelles
1660
01:31:24,313 --> 01:31:25,313
Jim ?
1661
01:31:25,397 --> 01:31:26,523
Non, Jim.
1662
01:31:26,648 --> 01:31:28,442
C'est comme sauter avec un I.
1663
01:31:28,567 --> 01:31:29,776
Jim ?
1664
01:31:29,902 --> 01:31:31,278
Jim Ouais.
1665
01:31:37,326 --> 01:31:39,036
Je suis désolé.
1666
01:31:40,746 --> 01:31:42,498
C'est complètement fou.
1667
01:31:42,623 --> 01:31:44,833
C'est fou
1668
01:31:45,709 --> 01:31:46,960
je suis désolé
1669
01:31:49,338 --> 01:31:51,215
Devons-nous simplement chanter ?
1670
01:31:53,926 --> 01:31:55,219
Chantons
1671
01:32:15,989 --> 01:32:16,989
Putain !
1672
01:32:26,375 --> 01:32:28,293
Tout le monde se met à terre !
1673
01:32:28,418 --> 01:32:31,380
C'est moi qui commande maintenant ! C'est moi qui commande !
1674
01:32:31,505 --> 01:32:33,048
Ne me regarde même pas, putain !
1675
01:32:33,173 --> 01:32:36,009
Gardez la tête baissée !
1676
01:32:40,222 --> 01:32:42,474
Je vais vous exploser la tête !
1677
01:32:42,599 --> 01:32:43,934
Gardez-les au sol !
1678
01:32:44,059 --> 01:32:46,770
Garrett, je veux te faire exploser
gros putain de tête !
1679
01:32:46,895 --> 01:32:49,648
Vous exigez de l'attention ! J'en ai marre !
1680
01:32:49,773 --> 01:32:52,317
Espèces de bébés riches !
1681
01:32:55,320 --> 01:32:56,363
Très bien, les amis.
1682
01:32:57,739 --> 01:32:59,283
Cela a été génial.
1683
01:33:00,242 --> 01:33:01,827
Mais malheureusement
1684
01:33:01,952 --> 01:33:04,162
c'est un soir d'école pour ton papa
1685
01:33:07,082 --> 01:33:08,333
Espèce de rats !
1686
01:33:08,458 --> 01:33:10,419
Tu as appelé ces putains de flics ?!
1687
01:33:44,661 --> 01:33:45,912
Super pendaison, Craigy.
1688
01:33:46,038 --> 01:33:47,122
Tellement amusant, mec.
1689
01:33:47,247 --> 01:33:48,582
Ravi de vous voir les gars.
1690
01:33:49,625 --> 01:33:50,751
Content de te voir, mec.
1691
01:33:50,876 --> 01:33:52,336
Bien sûr, bien sûr
1692
01:33:52,461 --> 01:33:53,754
Je te verrai vendredi soir.
1693
01:33:53,879 --> 01:33:55,088
Oui oui, je serai là
1694
01:33:55,213 --> 01:33:56,213
Je t'appellerai plus tard.
1695
01:33:56,256 --> 01:33:57,466
Ouais, à bientôt.
1696
01:33:59,009 --> 01:34:01,136
Très bien, très bien.
1697
01:34:02,220 --> 01:34:03,221
Hé.
1698
01:34:03,347 --> 01:34:05,015
Tu sais comment rentrer à la maison, n'est-ce pas ?
1699
01:34:05,140 --> 01:34:06,140
je ferai de mon mieux
1700
01:34:07,434 --> 01:34:08,894
Hé.
1701
01:34:09,394 --> 01:34:11,188
Je t'aime, rock star.
1702
01:34:12,439 --> 01:34:13,774
Je t'aime, Craigy